Переклад тексту пісні Oui ! J'Ai Besoin De Toi - Dany Brillant

Oui ! J'Ai Besoin De Toi (оригінал)

Oui, j’ai besoin de toi, de ton sourire
De ton cœur, de ta voix, pour me guérir
Oui, j’ai besoin de toi, j’ai besoin de joie
J’ai besoin d’ivresse
Et quand autour de moi, les gens qui s’aiment
Se prennent dans les bras, mon cœur se serre
Viens, j’ai besoin d’y croire, j’ai besoin de toi
Bien plus que moi-même
Pourtant, tu sais
Que je ne peux vivre sans être aimé
C’est ça qui me donne l’envie de chanter
L’envie de vivre, le goût de vivre
Dans ce monde trop bas, je fais ma route
Des gens sont à genoux et moi, je doute
Moi, j’ai besoin de toi, j’ai besoin d’aimer
J’ai besoin des autres
Si de mes sentiments, j'étais le maître
Il m’a fallu du temps pour reconnaître
Que j’ai besoin de toi, j’ai besoin d’espoir
J’ai besoin de rêves
Pourtant, je sais
Qu’on ne sait jamais
L’heure et le moment
Où les cœurs se rencontrent
Comme une vie blessée par l’habitude
Comme un cœur dévasté de solitude
Viens, mets tes mains sur moi, j’ai besoin de toi
Besoin de tendresse
Mais un beau jour viendra sans qu’on y pense
On se reconnaîtra et sans attendre
Là, tu me donneras, le mieux de tes joies
Tout l’amour du monde
Et là, je sais
Que cet amour ne finira jamais
Il sera vivant tant que je vivrai
Et ce, jusqu'à la fin du monde
La fin du monde
Ne m’abandonne pas, j’ai besoin d’aide
Délivre-moi de moi et de mes chaînes
Viens, j’ai besoin de joie, j’ai besoin de toi
J’ai besoin d’amour

(переклад)

Так, ти мені потрібна, твоя посмішка
Від твого серця, від твого голосу, щоб зцілити мене
Так, ти мені потрібна, мені потрібна радість
Мені потрібне пияцтво
А коли поруч зі мною люди, які люблять один одного
Обійміться, серце завмирає
Давай, мені потрібно вірити, ти мені потрібен
набагато більше, ніж я
Але ти знаєш
Що я не можу жити без кохання
Це те, що змушує мене співати
Бажання жити, смак життя
У цьому занадто низькому світі я пробую собі дорогу
Люди стоять на колінах, і я сумніваюся
Ти мені потрібен, мені потрібно любити
Мені потрібні інші
Якщо з моїх почуттів я був господарем
Мені знадобився час, щоб упізнати
Що ти мені потрібен, мені потрібна надія
Мені потрібні мрії
Але я знаю
Що ти ніколи не знаєш
Година і момент
Де зустрічаються серця
Як життя, поранене звичкою
Як серце, розбите самотністю
Давай, поклади на мене руки, ти мені потрібен
Потрібна ніжність
Але прекрасний день настане, не замислюючись про це
Ми впізнаємо один одного і не чекаючи
Там ти подаруєш мені найкраще зі своїх радощів
Вся любов на світі
І тоді я знаю
Що ця любов ніколи не закінчиться
Він буде живий, доки я жива
І так до кінця світу
Кінець світу
Не залишай мене, мені потрібна допомога
Визволи мене від мене і моїх кайданів
Давай, мені потрібна радість, ти мені потрібна
Мені потрібна Любов