| Les parfums de l'Orient (оригінал) | Les parfums de l'Orient (переклад) |
|---|---|
| dis-moi o? | скажи де |
| tu habites | ти живеш |
| dis-moi o? | скажи де |
| c’est chez toi | це у вашому домі |
| dis-moi, dis-moi le vite | кажи мені, кажи мені швидко |
| dis-moi, dis-moi, dis-moi | скажи мені, розкажи мені, розкажи мені |
| j’ai travers? | я пройшов? |
| le d? | d? |
| sert | обслуговує |
| j’ai parcouru l’oc? | Я мандрував ок? |
| an | рік |
| mais je veux un pied? | але я хочу ногу? |
| terre | земля |
| et l’autre sur ton divan | а інший на вашому дивані |
| dis-moi o? | скажи де |
| tu habites | ти живеш |
| dis-moi o? | скажи де |
| c’est chez moi, ouais | це мій дім, так |
| permets-moi si j’insiste | дозвольте, якщо я наполягаю |
| tu es faite pour moi | ти створений для мене |
| si je ne trouve personne | якщо я нікого не знайду |
| si la porte est bien ferm? | якщо двері правильно закриті? |
| e | і |
| prends garde que je ne m’assomme | стеж, щоб я не нокаутував себе |
| par le toit je passerai, ouais | через дах я піду, так |
| j’ai pass? | Я провів? |
| toute ma jeunesse | вся моя молодість |
| ? | ? |
| courir apr? | бігати за |
| s le vent | s вітер |
| aujourd’hui j’ai une adresse | сьогодні маю адресу |
| et c’est toi? | а це ти? |
| videmment | очевидно |
| tu veux savoir o? | ти хочеш знати де? |
| j’habite | я живу |
| moi je n’ai pas de toit | У мене немає даху |
| je n’ai pas de racine | у мене немає кореня |
| je suis partout chez moi | Я всюди вдома |
| ma valise est si petite | моя валіза така маленька |
| je la mettrai dans un coin | Поставлю в куток |
| comme je veux? | як я хочу? |
| tre un artiste | бути художником |
| je n’aurai besoin de rien | Мені нічого не знадобиться |
| j’ai cach? | я сховався? |
| dans mon sourire | в моїй посмішці |
| un peu de mon c? | трошки мого серця |
| ur d’enfant | дитяче серце |
| de la douceur de vivre | солодкість життя |
| et des parfums de l’Orient | і парфуми Сходу |
