Переклад тексту пісні Le rat - Dany Brillant

Le rat (оригінал)

Quand je te vois, j’ai mon cœur qui se serre
Quand je te vois, je ne vois plus que toi
J’ai du bon tabac dans ma tabatière
J’ai du bon tabac, c’est toi qui l’auras
Quand je te vois, c’est au clair de la lune
Lorsque l’on boit, entre amis, l’apéro
Ensuite, on va s’embrasser sur la dune
Et je te cueille de jolis coquelicots
Tu sais très bien que j’aime les pommes de terre
Alors pourquoi, tu me fais des petits pois?
Si tu continues, j’appelle le commissaire
Et avec lui, tu sais, on rigole pas
Quand je te vois, on va dans la clairière
Et là, on joue à des jeux comme autrefois
Puis tu commences à manger les fougères
Car les fougères, je sais, tu adores ça
Quand je te vois, on va voir ta mère
Et on lui chante de jolies chansons
Pour l’apaiser, car ta mère, la vipère
Elle mord le pied de ton père, le pigeon
Quand je te vois, tu lèches les paratonnerres
Dessus y a plein d'éclairs au chocolat
Je crois qu’t’as pris un coup sur la cafetière
Depuis qu’tu lis la baghavad gita
Quand je te vois, on va dans ma chambrette
Et là, je mange ta tête en chocolat
Ensuite, je te montre ma belle casquette
Lorsqu'à la porte frappe un très gros rat

Le rat (переклад)

Коли я бачу тебе, моє серце болить
Коли я бачу тебе, я бачу тільки тебе
У мене в табакерці хороший тютюн
У мене є хороший тютюн, у вас буде
Коли я бачу тебе, це в місячному світлі
Коли п'єш, з друзями, аперитив
Тоді ми поцілуємось на дюні
І я збираю тобі гарні маки
Ти добре знаєш, що я люблю картоплю
Тоді чому ти робиш мені горох?
Якщо ви продовжите, я зателефоную комісару
А з ним, знаєш, ми не жартуємо
Коли я вас побачу, ми йдемо на галявину
А там ми граємо в ігри, як раніше
Тоді ви починаєте їсти папороті
Бо папороть, я знаю, тобі подобається
Коли я побачу тебе, ми побачимо твою маму
І ми співаємо їй гарні пісні
Щоб умилостивити його, для твоєї матері, гадюку
Вона кусає ногу вашого батька, голуба
Коли я бачу тебе, ти облизуєш громовідводи
На ньому багато шоколадних еклерів
Гадаю, ти вдарив по кавнику
Оскільки ви читаєте Багхавад-гіту
Коли я побачу тебе, ми підемо до моєї спальні
А потім я їм твою шоколадну голову
Тоді я покажу тобі свою чудову кепку
Коли у двері стукає дуже великий щур