Переклад тексту пісні Le dernier romantique - Dany Brillant

Le dernier romantique (оригінал)

Ça fait du bien
De se revoir
Tout se bouscule
Dans ma mémoire
Nos jeunes années
Et notre amitié
Tout est passé si vite
Je nous revois
Seuls dans Paris
Toi à mon bras
Croquant la vie
Mais te souviens-tu
Te rappelles tu Comment tu m’appelais
C’est moi le dernier romantique
Qui rêvait de musique
Pour apaiser son coeur
C’est moi l'étudiant poétique
Qui rêvait d’Amérique
Comme on rêve au bonheur
C’est moi le jeune homme un peu triste
Qui rêvait d'être artiste
Pour faire vibrer ton coeur
C’est moi le dernier romantique
Qui fait de la musique
Pour faire battre ton coeur
Ce n'était rien qu’une amitié
Je n’ai jamais osé t’aimer
Mais si tu voulais
Pour toi je serai
Celui que tu appelais
C’est moi le dernier romantique
Qui rêvait de musique
Pour apaiser son coeur
C’est moi l'étudiant poétique
Qui rêvait d’Amérique
Comme on rêve au bonheur
C’est moi le jeune homme un peu triste
Qui rêvait d'être artiste
Pour faire vibrer ton coeur
C’est moi le dernier romantique
Qui fait de la musique
Pour faire battre ton coeur
C’est moi le dernier romantique

Le dernier romantique (переклад)

Це добре
Щоб знову побачити один одного
Все мчить
В моїй пам'яті
Наші молоді роки
І наша дружба
Все сталося так швидко
Я знову бачу нас
Наодинці в Парижі
ти на моїй руці
Хрустить життя
Але чи пам'ятаєш ти
Ти пам'ятаєш, як ти мене називав
Я останній романтик
Хто мріяв про музику
Щоб заспокоїти його серце
Я поетичний студент
Хто мріяв про Америку
Як ми мріємо про щастя
Це мені юнак трохи сумний
Хто мріяв бути художником
Щоб твоє серце вібрував
Я останній романтик
хто створює музику
Щоб твоє серце билося
Це була просто дружба
Я ніколи не смів любити тебе
Але якби ти хотів
Для тебе я буду
Той, якому ти подзвонив
Я останній романтик
Хто мріяв про музику
Щоб заспокоїти його серце
Я поетичний студент
Хто мріяв про Америку
Як ми мріємо про щастя
Це мені юнак трохи сумний
Хто мріяв бути художником
Щоб твоє серце вібрував
Я останній романтик
хто створює музику
Щоб твоє серце билося
Я останній романтик