Переклад тексту пісні Laissez-nous passer - Dany Brillant

Laissez-nous passer (оригінал)

Vous nous avez dit d’apprendre
De sagement étudier
Mais on n’en peut plus d’attendre
On voudrait bien commencer
On a usé nos chemises
Dans les universités
Vous ne prenez plus de rides
Et nous, on passe en dernier
Laissez-nous passer
La jeunesse est pressée
Laissez-nous passer
Nos rêves et nos idées
Vous voulez garder vos places
Et vous y accrocher
Mais si la jeunesse passe
Il faudra bien lui céder
Quand on veut jouir sans entraves
Il faudrait faire attention
À laisser au moins sa place
Aux futures générations
Les CDD, la déprime
Les stages sans être payé
Et les contrats d’intérim
On veut bien vous les laisser
On est plein d’espoir, de rêves
Vous seriez bien étonnés
Laissez donc à la relève
La fraîcheur de nos idées
Si on doit payer vos dettes
Et vos retraites dorées
Vous nous laissez la planète
Dans un état dévasté
Sans compter toutes les dépenses
Que l’on devra cotiser
Nous sommes ruinés d’avance
Avant d’avoir travaillé
Peut-être étions-nous trop sages
En avez-vous profité?
Pourtant, sur les barricades,
Vous vous étiez révoltés
Quand les greniers seront vides
Et la jeunesse fâchée
Comme elle a horreur du vide
Ça pourrait bien exploser !

Laissez-nous passer (переклад)

Ти сказав нам вчитися
Мудро вчитися
Але ми більше не можемо чекати
Ми хотіли б почати
Ми одягли сорочки
В університетах
У вас більше не з’являються зморшки
І ми йдемо останніми
Давайте пройти
Молодь поспішає
Давайте пройти
Наші мрії та ідеї
Ви хочете зберегти свої місця
І тримайся
Але якщо молодість проходить
Вам доведеться поступитися йому
Коли ти хочеш закінчити без обмежень
Слід бути обережним
Залишити хоча б своє місце
Для майбутніх поколінь
Строкові контракти, депресія
Стажування без оплати
І тимчасові договори
Ми хочемо залишити їх вам
Ми сповнені надій, мрій
Ви були б здивовані
Тож залиште правонаступництва
Свіжість наших ідей
Якщо нам доведеться сплатити ваші борги
І ваші золоті пенсії
Ви залишаєте планету нам
У спустошеному стані
Не кажучи вже про всі витрати
Що ми повинні будемо внести
Ми вже розорені
Перед роботою
Можливо, ми були занадто мудрі
Ви цим скористалися?
Однак на барикадах,
Ви повстали
Коли на горищах буде порожньо
І сердита молодь
Як вона ненавидить вакуум
Це цілком може вибухнути!