Переклад тексту пісні Je Voudrais Tant Que Tu Me Donnes - Dany Brillant

Je Voudrais Tant Que Tu Me Donnes (оригінал)

Je voudrais tant que tu me donnes
Ce que tu ne donnes à personne
Je voudrais être le premier
Dans ton cœur et dans tes idées
Je voudrais tant que tu te donnes
Comme on ne se donne à personne
Je voudrais être le premier
Dans ton cœur et dans tes pensées
Je veux m’abreuver à ta source
Et plonger dans l'éternité
M'étendre sur ton lit de mousse
Rester là, à te contempler
Si cela ne peut te suffire
Si tu ne veux rien me donner
Je paierai avec mon sourire
Ou je viendrai te le voler
Si j’avais la clef de ton âme
Je viendrais pour te libérer
Je t’ai cherchée dans chaque femme
Et je veux apprendre à t’aimer
Mais si un jour, tu m’abandonnes
Tout ce qui me consolera
Ce sont ces instants qu’on se donne
Et qui n’appartiennent qu'à moi
On est riche de ce que l’on donne
Pauvre si l’on veut tout garder
Je ne peux vivre sans personne
Ma joie, c’est de la partager
Je voudrais tant que tu me donnes
Ce que tu n’as jamais osé
Je veux être le premier homme
À qui tu t’offres sans compter
Je voudrais être le dernier
Dans ton cœur et dans tes pensées

Je Voudrais Tant Que Tu Me Donnes (переклад)

Я так хотів би, щоб ти мені дав
Те, що нікому не віддаєш
Я хотів би бути першим
У твоєму серці і в думках
Я так хотів би, щоб ти віддав себе
Наче ми нікому себе не віддаємо
Я хотів би бути першим
У твоєму серці і в думках
Я хочу пити з твого джерела
І поринути у вічність
Ляжте на ліжко з моху
Стоячи там, дивлячись на тебе
Якщо вам цього не вистачить
Якщо ти не хочеш мені нічого давати
Я заплачу своєю посмішкою
Або я прийду і вкраду його у вас
Якби я мав ключ до твоєї душі
Я б прийшов звільнити вас
Я шукав тебе в кожній жінці
І я хочу навчитися любити тебе
Але якщо одного дня ти покинеш мене
Все, що мене втішить
Це моменти, які ми даруємо собі
І це належить тільки мені
Ми багаті тим, що даємо
Бідно, якщо хочеш зберегти все
Я не можу жити без когось
Моя радість - поділитися цим
Я так хотів би, щоб ти мені дав
На що ти ніколи не наважувався
Я хочу бути першим чоловіком
Кому ви пропонуєте себе без урахування
Я хотів би бути останнім
У твоєму серці і в думках