Переклад тексту пісні Je suis jaloux - Dany Brillant

Je suis jaloux (оригінал)

Comment tu fais pour être belle comme ça
Quand tu es là on ne vois plus que toi
Tu fais tomber tout ceux qui te regardent
Je suis jaloux, je suis sur mes gardes
Comment tu fais pour avoir tant de charme
Pour rendre folle et jalouse toute les femmes
Quand tu souris, tu me, tu me désarme
Je t’aime trop, j’ai le cœur qui s’enflamme
Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas là
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
Je n’aime que toi
Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas là
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
Je n’aime que toi
Le monde entier ne parle que de toi
Ne vit que pour toi
Et ne voit que toi
Et moi, j’en deviens fou
Tous les hommes, on les yeux sur toi
On le cœur qui parle
Dés que tu es là
Et moi j’en suis jaloux
Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas là
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
Je n’aime que toi
Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas là
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
Je n’aime que toi
Tous mes désirs se dessinent sur ta peau
Tu es pour moi ce qu’il y a de plus beau
Tu es la seule dont je suis amoureux
Je dérive, je chavire dans tes yeux
Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas là
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
Je n’aime que toi
Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas là
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
Je n’aime que toi
Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas là
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
Je n’aime que toi
Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas là
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
Je n’aime que toi

(переклад)

Як ти виглядаєш так красиво
Коли ти там, все, що ти бачиш, це себе
Ти збиваєш усіх, хто на тебе дивиться
Я ревную, я насторожу
Як ти стаєш такою чарівною
Щоб всі жінки були божевільними і ревнивими
Коли ти посміхаєшся, ти мене обеззброюєш
Я занадто сильно люблю тебе, моє серце палає
Я ревную, це сильніше за мене
Я божеволію, коли тебе немає поруч
Я боюся всього, що наближається до тебе
Я люблю тільки тебе
Я ревную, це сильніше за мене
Я божеволію, коли тебе немає поруч
Я боюся всього, що наближається до тебе
Я люблю тільки тебе
Весь світ тільки про тебе говорить
Живи тільки для тебе
І тільки побачимося
І я божеволію
Усі чоловіки дивляться на вас
Ми серце, що говорить
Як тільки ти тут
І я заздрю
Я ревную, це сильніше за мене
Я божеволію, коли тебе немає поруч
Я боюся всього, що наближається до тебе
Я люблю тільки тебе
Я ревную, це сильніше за мене
Я божеволію, коли тебе немає поруч
Я боюся всього, що наближається до тебе
Я люблю тільки тебе
Всі мої бажання намальовані на твоїй шкірі
Ти для мене найкрасивіша
Ти єдиний, в кого я закоханий
Я дрейфую, я перевертаюся в твоїх очах
Я ревную, це сильніше за мене
Я божеволію, коли тебе немає поруч
Я боюся всього, що наближається до тебе
Я люблю тільки тебе
Я ревную, це сильніше за мене
Я божеволію, коли тебе немає поруч
Я боюся всього, що наближається до тебе
Я люблю тільки тебе
Я ревную, це сильніше за мене
Я божеволію, коли тебе немає поруч
Я боюся всього, що наближається до тебе
Я люблю тільки тебе
Я ревную, це сильніше за мене
Я божеволію, коли тебе немає поруч
Я боюся всього, що наближається до тебе
Я люблю тільки тебе