Переклад тексту пісні J'vais voir ma p'tite poupée - Dany Brillant

J'vais voir ma p'tite poupée (оригінал)

J’vais voir ma petite poupée
Cet après-midi
J’vais voir ma petite poupée
Elle est très jolie
Elle vient d’avoir vingt ans
Ce qui est important
Lorsque l’on a son âge
C’est de faire du tapage
J’vais voir ma petite poupée
Cet après-midi
J’vais voir ma petite poupée
Elle est très gentille
Ouais, j’ai mis ma chemise bleue
Assortie à ses yeux
J’ai ciré mes chaussures
Huilé ma chevelure
J’vais voir ma petite poupée
Cet après-midi
Dans un petit troquet
Pas très loin d’ici
On ira au ciné
Puis on ira dîner
Dans un petit hôtel
Près d’un quai de la Seine
J’vais voir ma petite poupée
Cet après-midi
J’vais voir ma petite poupée
Dieu qu’elle est jolie
Et à la nuit tombée
On ira se promener
Là où il n’y a personne
Pour que je la cajole
Il n’y a rien de plus doux
Que ces p’tits rendez-vous
Qu’on se fait dans la semaine
Avec la fille qu’on aime
Qu’on aime
Qu’on aime

J'vais voir ma p'tite poupée (переклад)

Я піду до своєї ляльки
Цього вечора
Я піду до своєї ляльки
Вона дуже красива
Їй щойно виповнилося двадцять
Що важливо
Коли хтось у його віці
Це щоб підняти галас
Я піду до своєї ляльки
Цього вечора
Я піду до своєї ляльки
Вона дуже добра
Так, я одягнув свою блакитну сорочку
Підходять до її очей
Я наполірував черевики
Змастила моє волосся маслом
Я піду до своєї ляльки
Цього вечора
У маленькій випивці
Не дуже далеко звідси
Ми йдемо в кіно
Тоді ми йдемо на вечерю
У маленькому готелі
Біля набережної Сени
Я піду до своєї ляльки
Цього вечора
Я піду до своєї ляльки
боже вона гарна
І після настання темряви
Ми підемо гуляти
Де нікого немає
Щоб я її обіймав
Немає нічого солодшого
Ось ці маленькі зустрічі
Що ми робимо протягом тижня
З дівчиною, яку ми любимо
Що ми любимо
Що ми любимо