Переклад тексту пісні J'aime la musique - Dany Brillant

J'aime la musique (оригінал)

j’aime la musique, oui c’est magnifique
toute la journée, je ne pense qu'à ça
j’aime la musique, pour moi c’est magique
et quand elle est là, j’ai le cœur qui bat
elle me donne l’espoir quand mon cœur est noir
elle me donne tant de joie, que je ne pourrais jamais vivre sans elle
j’aime la musique, oui c’est magnifique
elle a ce parfum que je connais bien
et lorsque ça chauffe, ce n’est qu’une ébauche
d’un monde lointain qui serait demain
elle m’offre le rêve qui manque à mes rêves
elle me donne envie d’aimer et de tout partager avec toi
j’ai cherché pendant des années
cette chansons qui me tourmentait
aujourd’hui je l’ai trouvée
oui c’est vrai, je l’ai trouvée
écoute cette musique, elle est pleine de rythmes
je l’ai faite pour toi et un peu pour moi
pour que tu comprennes que celle que j’aime
fait battre mon cœur sur ce rythme là
c’est un grand mystère, tout ce qu’elle peut faire
elle m’emmène tout là-bas, loin du monde un peu froid et j’aime ça
mais je sais qu’un beau jour viendra
où nous serons qu’elle et moi
et elle me révélera des chansons, des refrains
elle me donne tant de joie
que je ne pourrais jamais vivre sans ça.

(переклад)

Я люблю музику, так, вона красива
цілий день, це все, про що я думаю
Я люблю музику, для мене це магія
і коли вона там, моє серце б'ється
Вона дає мені надію, коли моє серце чорне
вона приносить мені стільки радості, що я ніколи не зможу жити без неї
Я люблю музику, так, вона красива
у неї є той запах, який я добре знаю
а коли нагрівається, то це лише протяг
далекого світу, який буде завтра
вона пропонує мені мрію, якої не вистачає моїм мріям
вона змушує мене любити і ділитися всім з тобою
Я шукав роками
ця пісня, яка мене мучила
сьогодні я знайшов
так, це правда, я знайшов
слухайте цю музику, вона сповнена ритмів
Я зробив це для вас і трохи для себе
щоб ти зрозумів, що той, кого я люблю
змусити моє серце битися до цього удару
це велика загадка, все, що вона може зробити
вона везе мене туди, подалі від холодного світу, і мені це подобається
але я знаю, що настане хороший день
де ми будемо тільки вона і я
і вона відкриє мені пісні, приспи
вона приносить мені стільки радості
що я ніколи не зможу жити без цього.