Переклад тексту пісні J'ai envie de vivre - Dany Brillant

J'ai envie de vivre (оригінал)

J’ai envie de vivre
De recommencer
Je ne veux plus suivre
Mes tristes pensées
J’ai envie d’apprendre
Pour quoi je suis fait
Envie de comprendre
Ce qui s’est passé
Est-ce par faiblesse
De ma volonté
Qu’un soir de détresse
Je me suis couché?
Quand le mal de vivre
Sur moi s’est posé
J’ai voulu dormir
Sans me réveiller
Pour apprendre à vivre
Je me suis baissé
Je me croyais libre
De tout essayer
J'étais trop fragile
Ou désemparé
Tout allait trop vite
Et je suis tombé
J’ai envie de vivre
Sous un ciel d'été
Me sentir utile
Pour trouver la paix
Si on me pardonne
Je me lèverai
Je ne suis qu’un homme
Je me suis trompé
Il me faut renaître
À l’aube d’un jour
Pour mieux me connaître
Retrouver l’amour
Chercher dans l'épreuve
Un trésor caché
Ne plus être seul
Et recommencer
J’ai envie de vivre
Le cur au printemps
Envie d’en finir
Avec mes tourments
Cueillir les étoiles
Sentir le vent frais
Et mettre les voiles
J’ai envie d’aimer

J'ai envie de vivre (переклад)

я хочу жити
Щоб почати спочатку
Я більше не хочу стежити
мої сумні думки
я хочу, щоб дізнатися
Для чого я створений
Хочеться зрозуміти
Що сталося
Чи через слабкість
З моєї волі
Той один вечір лиха
Я пішов спати?
Коли біль життя
На мене приземлився
Я хотів спати
не розбудивши мене
Щоб навчитися жити
Я нахилився
Я думав, що я вільний
Щоб спробувати все
Я був занадто тендітним
Або збентежений
Все йшло занадто швидко
І я впав
я хочу жити
Під літнім небом
Почуватися корисним
Щоб знайти спокій
Якщо мене прощать
я встану
Я всього лише чоловік
Я помилився
Мені потрібно відродитися
На зорі дня
Щоб пізнати мене краще
знайти любов
Пошук у події
Прихований скарб
Більше не бути самотнім
І почати знову
я хочу жити
Серце навесні
Хочеться покінчити з цим
З моїми муками
Зберіть зірки
Відчуйте прохолодний вітер
І відплисти
Я хочу любити