Переклад тексту пісні Garde La Danse - Dany Brillant

Garde La Danse (оригінал)

Garde la danse, garde la cadence
garde confiance, garde l’espérance
garde l’ivresse, garde la tendresse
garde ton rêve, pour qu’il te protège
garde la chance, garde l’innocence
garde l’enfance, c’est là que tout commence
garde le choix, garde la joie
et garde-moi près de toi
l’amour m’appelle, l’amour me rappelle
l’amour m’emporte, l’amour me transporte
l’amour me guide, l’amour me délivre
l’amour me tente, l’amour me tourmente
l’amour c’est grand, l’amour c’est du vent
l’amour m’ignore, l’amour est le plus fort
l’amour s’en va, l’amour reviendra
l’amour c’est toujours comme ça…
pourtant je sens que quelque chose
bientôt va se réveiller
le monde se métamorphose
l’amour voudrait se libérer…
garde ton rire, garde ton sourire
garde tes hanches, garde bien ta langue
garde tes lèvres, garde tes paupières
garde tes cils, garde ta poitrine
garde ton ventre, garde tes jambes
garde tes reins, au creux de ma main
garde ta bouche, garde les yeux
et garde-moi si tu veux…
pourtant dissimulés dans l’ombre
les loups voudraient recommencer
et telle des bêtes immondes
ils veulent voler la liberté…
garde le temps, garde les racines
garde le vent, garde tous les livres
garde le chant, garde la prière
l'étonnement, garde la lumière
garde l’azur, garde l’eau pure
garde l’oiseau, garde les chevaux
garde le fruit, garde la pluie
garde bien le paradis…

Garde La Danse (переклад)

Тримайте танець, тримайте каденцію
зберігай віру, зберігай надію
бути п'яним, триматися ніжним
зберегти свою мрію, щоб захистити вас
зберігай удачу, зберігай невинність
догляд за дітьми, з цього все починається
тримай вибір, зберігай радість
і тримай мене поруч
любов кличе мене, любов кличе мене назад
любов несе мене, любов несе мене
любов веде мене, любов визволяє мене
любов мене спокушає, любов мене мучить
любов велика, любов вітер
любов мене ігнорує, любов найсильніша
кохання йде, любов повернеться
любов завжди така...
але я відчуваю це щось
скоро прокинеться
світ змінюється
кохання хоче вирватися на свободу...
тримай свій сміх, зберігай посмішку
тримай стегна, тримай язик
тримай губи, тримай повіки
бережи вії, бережи груди
тримай живіт, тримай ноги
тримай свої стегна в моїй долоні
тримай рот, тримай очі
і тримай мене, якщо хочеш...
але прихований у тіні
вовки хотіли б почати знову
і такі брудні звірі
вони хочуть вкрасти свободу...
тримай час, бережи коріння
тримай вітер, зберігай усі книги
тримай пісню, зберігай молитву
диво, тримай світло
бережи лазур, бережи воду чистою
стерегти птаха, стерегти коней
зберігай плід, бережи дощ
берегти рай...