Переклад тексту пісні Donne-moi - Dany Brillant

Donne-moi (оригінал)

Donne moi je t’en prie la vie donne moi
du soleil des serments et des cris de joie
donne moi si tu peux la vie
donne moi
c’est amour que je ne connais pas
woh ho ho ho
tu m’a dit que dans le ciel c’est écrit
qu’un beau jours les amants seront tous unis
jure moi et dit moi que c’est pour la vie
donne moi l’amour a l’infini
le cœur blessé et les pieds nus
je viens prier pour mon salut
que tu m’accordes enfin la chance
de pouvoir tenir dans mes bras
un jour celle qui saura
rallumer le feu de mes joies
donne moi des matin pour m'émerveiller
donne moi un amour pour rêver
ou est tu?
que fait tu?
ma belle inconnue
qu’attends tu?
pour venir au coin de ma rue
donne moi je t’en prie chérie donne — moi
c’est amour pour le vivre avec toi!
donne — moi!
(Merci à DANIEL DARIAN pour cettes paroles)

Donne-moi (переклад)

Будь ласка, дай мені життя, дай мені
від сонця клятв і криків радості
дай мені життя, якщо можеш
дай мені
це кохання, якого я не знаю
во-хо-хо-хо
ти сказав мені, що на небі так написано
що в один прекрасний день закохані всі об’єднаються
поклянись мені і скажи, що це на все життя
дай мені безмежну любов
з пораненим серцем і босими ногами
Я прийшов помолитися за своє спасіння
що ти нарешті даєш мені шанс
щоб можна було тримати на руках
одного дня вона дізнається
розпалюй вогонь моїх радощів
дай мені ранок дивуватися
дай мені любов мріяти
ти де?
що ти робиш?
моя прекрасна незнайомка
на що ти чекаєш?
щоб зайти за мій кут
дай мені будь ласка, кохана, дай мені
це любов жити з тобою!
дай мені!
(Дякую DANIEL DARIAN за ці тексти)