Переклад тексту пісні Dis-moi que tu m'aimes - Dany Brillant

Dis-moi que tu m'aimes (оригінал)

Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Tu me prends par les sentiments et moi par la taille
Laisse-toi bercer par le chant des tambours battant
Ne reste pas seule dans ton coin, viens donc sur la piste
Et dansons jusqu’au lendemain, cuisse contre cuisse
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Je veux bien t’apprendre à danser, mais tu es trop sage
Tu n’auras qu'à me regarder, te laisser glisser
Ouvre les jambes simplement, les reins en arrière
Ne lâche pas la main devant de ton partenaire
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Viens, enfin tu t’exprimes quand tu lâches prise
Tu te sens bien, viens contre ma chemise
Je sens ta poitrine, je me sens bien
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
La chaleur commence à monter, je sens une fièvre
Tu commences à bien te lâcher, ta peau est mouillée
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Viens, tes cheveux s’enroulent, j’adore quand tu bouges
Tu te sens bien, viens, si ça va plus vite
Pousse un peu le rythme, là, c’est très bien
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Je ne sais pas ce que tu as, tu as l’air bizarre
Maintenant que tu sais danser, tu as l’air changé
Maintenant que tu danses bien, c’est déjà la fin !

(переклад)

Скажи мені, що ти мене любиш, о, скажи мені, що ти мене кохаєш!
Скажи мені, що ти мене любиш, о, скажи мені, що ти мене кохаєш!
Ти береш мене за почуття, а мене за талію
Нехай вас заколисує пісня барабанів
Не залишайся сам у своєму кутку, тож виходь на трасу
А давайте танцювати до завтра, стегно до стегна
Скажи мені, що ти мене любиш, о, скажи мені, що ти мене кохаєш!
Скажи мені, що ти мене любиш, о, скажи мені, що ти мене кохаєш!
Я хочу навчити тебе танцювати, але ти занадто хороший
Просто подивися на мене, дозволь собі ковзати
Просто розкрийте ноги, нирки назад
Не відпускайте руку свого партнера
Скажи мені, що ти мене любиш, о, скажи мені, що ти мене кохаєш!
Скажи мені, що ти мене любиш, о, скажи мені, що ти мене кохаєш!
Приходь, нарешті ти висловишся, коли відпустиш
Ти почуваєшся добре, підійди до моєї сорочки
Я відчуваю твої груди, мені добре
Скажи мені, що ти мене любиш, о, скажи мені, що ти мене кохаєш!
Скажи мені, що ти мене любиш, о, скажи мені, що ти мене кохаєш!
Спека починає підвищуватися, я відчуваю лихоманку
Ти починаєш відпускати, твоя шкіра мокра
Скажи мені, що ти мене любиш, о, скажи мені, що ти мене кохаєш!
Скажи мені, що ти мене любиш, о, скажи мені, що ти мене кохаєш!
Давай, твоє волосся в’ється, я люблю, коли ти рухаєшся
Почуваєшся добре, приходь, якщо буде швидше
Збільште темп трохи, це добре
Скажи мені, що ти мене любиш, о, скажи мені, що ти мене кохаєш!
Скажи мені, що ти мене любиш, о, скажи мені, що ти мене кохаєш!
Я не знаю, що з тобою, ти виглядаєш дивно
Тепер, коли ти вмієш танцювати, ти виглядаєш зміненим
Тепер, коли ви добре танцюєте, це вже закінчилося!