Переклад тексту пісні Dieu - Dany Brillant

Dieu (оригінал)

Dieu, écoute ma prière
donne-moi, je t’en prie, donne-moi
du soleil pour réchauffer mon c ur
pour calmer ma douleur
et mes angoisses, j’ai besoin de toi
Dieu, faut-il que l’on abuse
de ton nom, qu’on se serve de toi
que des gens que tu ne connais pas
disent Dieu a dit ça
il faut le faire, je ne les crois pas
Dieu, pour moi tu es un autre
tu n’es pas ce qu’on veut que tu sois
tu me donnes la force et la foi
quand souvent je me noie
et que je tombe, tu me relève, Dieu
je ne vois pas ton visage
j’aimerais que tu viennes ici bas
nous parler et nous montrer la voie
j’ai t’en a besoin de toi, de quelque chose
où te caches-tu?
Dieu
Dieu, je te cherche et je doute
mes amis se passent bien de toi
mais, j’ai en moi, cette petite voix qui me dit
si tu n’existes pas
je te reverrais… Dieu

Dieu (переклад)

Боже, почуй мою молитву
дай мені будь ласка дай мені
сонце, щоб зігріти моє серце
щоб полегшити мій біль
і мої тривоги, ти мені потрібен
Боже, чи треба нам зловживати
вашого імені, дозвольте нам використовувати вас
ніж люди, яких ви не знаєте
скажи, що це сказав Бог
ти повинен це зробити, я їм не вірю
Боже, ти для мене інший
ти не такий, яким ми хочемо, щоб ти був
ти даєш мені силу і віру
коли я часто тону
і я впаду, ти підхопи мене, Боже
Я не бачу твого обличчя
Я б хотів, щоб ти спустився сюди
поговори з нами і вкажи нам дорогу
Ти мені потрібен, щось
де ти ховаєшся?
Боже
Боже, я шукаю Тебе і сумніваюся
мої друзі обходяться без тебе
але я маю в собі цей маленький голос, який мені говорить
якщо ти не існуєш
Я ще побачу тебе... Боже