Переклад тексту пісні Chérie - Dany Brillant

Chérie (оригінал)

Chérie
Tu es ma vie, mon espérance
Tu es mon soleil et ma chance
C’est fou l’amour que j’ai pour toi
Chérie
Merci à Dieu que tu existes
Car toi seule peux faire des délices
Avec tes yeux, avec ta voix
Chérie
Quand tu me sers entre tes mains
Je me sens vraiment, vraiment bien
Tu sais, tu seras mon destin
Et nous n’y, nous n’y pouvons rien
Chérie
Si tu venais dans ma maison
Le soleil viendrait pour de bon
Nous caresser de ses rayons
Chérie
Je t’allumerai des chandelles
Et tu seras encore plus belle
Je te ferai chauffer du thé
Chérie
Dans ma chambre, on pourra rêver
Sans bruit, on pourra s’embrasser
En regardant la nuit flamber
Chérie
Viens t’endormir sur mon épaule
Je te dirai des choses drôles
Et d’autres un peu plus osées
Chérie
Tout mon corps tremble quand je te touche
Je sens que j’vais croquer ta bouche
Et ne prends pas l’air étonné
Chérie
C’est de cette chambre obscure
Que je ferai, je te le jure
Le refuge de notre bonheur
Chérie
Tu es ma vie, mon espérance
Tu es mon soleil et ma chance
C’est fou l’amour que j’ai pour toi
Chérie

Chérie (переклад)

Любий
Ти моє життя, моя надія
Ти моє сонечко і моя удача
Це божевільне кохання, яке я маю до тебе
Любий
Слава Богу, що ти існуєш
Тому що тільки ви можете робити насолоди
Своїми очима, своїм голосом
Любий
Коли ти тримаєш мене в руках
Я почуваюся дуже, дуже добре
Ти знаєш, ти будеш моєю долею
І ми не можемо, не можемо допомогти
Любий
Якби ти прийшов до мене додому
Сонце прийде назавжди
Пестить нас своїми променями
Любий
Я запалю тобі свічки
І ти будеш ще красивіше
Я підігрію тобі чаю
Любий
У моїй кімнаті ми можемо мріяти
Тихо, можемо цілуватися
Спостерігаючи за нічним вогнищем
Любий
Засни на моєму плечі
Я розкажу тобі смішні речі
А інші трохи сміливіші
Любий
Усе моє тіло тремтить, коли я торкаюся тебе
Мені здається, що я прикусу тобі рот
І не дивіться здивовано
Любий
Це з цієї темної кімнати
Я зроблю, клянусь
Притулок нашого щастя
Любий
Ти моє життя, моя надія
Ти моє сонечко і моя удача
Це божевільне кохання, яке я маю до тебе
Любий