Переклад тексту пісні C'est pas vrai - Dany Brillant

C'est pas vrai (оригінал)

C’est pas vrai, c’est pas vrai
Ne me dis pas qu’tu vas m’laisser
Qu’un autre après moi, va poser les doigts sur toi
Me dis pas ça
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Après tout c’que j’ai fait pour toi
Pour guérir ma blessure, ma déchirure
Je vais m’jeter dans l’vide-ordures
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Hein, qu’tu dis ça pour rigoler?
Les marguerites que j’t’ai achetées
Se sont fanées
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Sans toi, je vais mourir d’ennui
Avec qui la nuit, j’vais jouer au rami au lit?
Rami au lit
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Assieds-toi, j’vais t’faire du café
J’ai pas besoin d’toi
Mais ce serait mieux si t'étais là
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Dis-moi qu’on va recommencer
Tu disais m’aimer, tu disais «pépé» aussi
Ça, tu l’as dit
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Qui m’dira si j’suis bien coiffé?
Si j’dois me raser ou bien si ça peut aller
Ouais, ça peut aller là
Ouais, c’est pas vrai, c’est pas vrai
J’sais pas si j’pourrais m’réveiller
Si tu n’es pas là pour me dire: «Dany, lève-toi»
«Dany, lève-toi»
Ouais, c’est pas vrai, c’est pas vrai
C’est pas vrai, c’est pas vrai
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Ne me dis pas qu’tu vas m’laisser
Qu’un autre après moi, va poser les doigts sur toi
Me dis pas ça
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Après tout c’que j’ai fait pour toi
Pour guérir ma blessure, ma déchirure
Je vais m’jeter dans l’vide-ordures
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Ouais, non, c’est pas vrai, c’est pas vrai
Non, non, non, non, non, c’est pas vrai
Ouais, c’est pas vrai, c’est pas vrai
Ouais, non, c’est pas vrai, c’est pas vrai
Hmm, non, c’est pas vrai, c’est pas vrai
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Non, non, non, non, non, non, non
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Ouais, non, c’est pas vrai, c’est pas vrai

(переклад)

Це неправда, це неправда
Не кажи мені, що покинеш мене
Нехай інший за мною покладе на тебе свої пальці
Не кажи мені цього
Це неправда, це неправда
Після всього, що я зробив для тебе
Щоб залікувати мою рану, мою сльозу
Я збираюся кинутися в сміттєзбірник
Це неправда, це неправда
Гей, що ти кажеш для розваги?
Ромашки, які я тобі купив
засохли
Це неправда, це неправда
Без тебе я помру від нудьги
З ким я буду грати в рамі вночі в ліжку?
Раммі в ліжку
Це неправда, це неправда
Сідай, я зварю тобі кави
ти мені не потрібен
Але було б краще, якби ви були там
Це неправда, це неправда
Скажи мені, що ми почнемо спочатку
Ти сказав, що любиш мене, ти також сказав «дідусь».
Це, ви сказали
Це неправда, це неправда
Хто скаже мені, чи добре у мене волосся?
Якщо мені доведеться поголитися, чи все гаразд
Так, воно може піти туди
Так, це неправда, це неправда
Я не знаю, чи міг би я прокинутися
Якщо ти не тут, щоб сказати мені: "Дені, вставай"
«Денні, вставай»
Так, це неправда, це неправда
Це неправда, це неправда
Це неправда, це неправда
Не кажи мені, що покинеш мене
Нехай інший за мною покладе на тебе свої пальці
Не кажи мені цього
Це неправда, це неправда
Після всього, що я зробив для тебе
Щоб залікувати мою рану, мою сльозу
Я збираюся кинутися в сміттєзбірник
Це неправда, це неправда
Так, ні, це неправда, це неправда
Ні, ні, ні, ні, це неправда
Так, це неправда, це неправда
Так, ні, це неправда, це неправда
Хм, ні, це неправда, це неправда
Це неправда, це неправда
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Це неправда, це неправда
Так, ні, це неправда, це неправда