Переклад тексту пісні I Just Want Her Back - Danny Boone, Daniel Lee

I Just Want Her Back (оригінал)

4:25 AM, and I’m drunk again
Ain’t no high gonna cure this low
I came home from the road
And I walked in
To a big empty house with a little note
All it said was bye, with a smiley face
So here I am, sittin all alone
I know I’m hard to love
Been pourin' booze
On my heartache
Where did she go?
I just want her back, I just want her here
My heart is on the floor, stuck in a blank stare
I know that I was wrong
But I just want her home
I’m sendin' up a prayer
Is anybody there?
All this reality hurts
I know it’s my fault
If I’d have been here
Then she wouldn’t be gone
I got no excuses
Been chasin' that dream
I guess it wasn’t her who decided to leave
What the hell was I thinkin'
Dear lord up in heaven
Please come and take away this pain
I know I’m hard to love
Been pourin' booze
On my heartache
Where did she go?
I just want her back, I just want her here
My heart is on the floor, stuck in a blank stare
I know that I was wrong
But I just want her home
I’m sendin' up a prayer
Is anybody there?
And the rain on the roof
Sounds like applause
But the beer cans are piling up again
I been smokin' just like Willie, been
Pretendin' I’m Billy The Kid
So long, it got hard to tell right from wrong
Feels like the lord won’t take my calls
I just want her back, I just want her here
My heart is on the floor, stuck in a blank stare
I know that I was wrong
But I just want her home
I’m sendin up a prayer
Is anybody there?

(переклад)

4:25 ранку, і я знову п’яний
Жодне високе не вилікує цю слабкість
Я прийшов додому з дороги
І я зайшов
До великого порожнього будинку з маленькою запискою
Все, що це сказано — привіт, із усмішкою
Тож ось я сиджу зовсім один
Я знаю, що мене важко любити
Наливав випивку
На мій серцевий біль
Куди вона пішла?
Я просто хочу, щоб вона повернулася, я просто хочу, щоб вона була тут
Моє серце на підлозі, застрягло в пустому погляді
Я знаю, що помилявся
Але я просто хочу, щоб вона вдома
Я посилаю молитву
Чи є хтось там?
Вся ця реальність болить
Я знаю, що це моя вина
Якби я був тут
Тоді вона б не зникла
Я не маю виправдань
Переслідував цю мрію
Мабуть, не вона вирішила піти
про що я думав
Любий пане на небесах
Будь ласка, прийдіть і заберіть цей біль
Я знаю, що мене важко любити
Наливав випивку
На мій серцевий біль
Куди вона пішла?
Я просто хочу, щоб вона повернулася, я просто хочу, щоб вона була тут
Моє серце на підлозі, застрягло в пустому погляді
Я знаю, що помилявся
Але я просто хочу, щоб вона вдома
Я посилаю молитву
Чи є хтось там?
І дощ на даху
Звучить як оплески
Але банки з пивом знову накопичуються
Я курив так само, як і Віллі
Прикидаюся, що я Біллі Кід
Так довго, важко відрізнити правильно від неправильного
Здається, що лорд не приймає мої дзвінки
Я просто хочу, щоб вона повернулася, я просто хочу, щоб вона була тут
Моє серце на підлозі, застрягло в пустому погляді
Я знаю, що помилявся
Але я просто хочу, щоб вона вдома
Я посилаю молитву
Чи є хтось там?