Переклад тексту пісні Backwoods Boys - Charlie Farley, Daniel Lee

Backwoods Boys (оригінал)

Growin' up in the south yeah it runs in my blood
It’s something in the water mixed with the mud
We get a little wild way out down here
Chase a little shine with a bottle of beer
Lookin' for a good time and that’s about it
It’s the way that it is when you live in the sticks
We raise a little hell, we make a lot of noise
Hey y’all we just some of them good old backwoods boys
After party after the football game with Charlie
Already had that drink in my truck they called it the best Ford on wheels
Lordy, how many times on that back forty do we sit and laugh until the mornin'
Pourin' cups up, throwing down, slammin' them shots or funnelin'
Deep down in the country, with about a hundred youngins
Runnin' around havin' fun hopin' the law didn’t come
We were livin' day to day, we just relaxed and played
That us that is ways of a backwoods boy, yeah
We drove around town 'til we had everyone around down
To go to the river and down all the problems with the bottle of Crown
We were sittin' on a mound of rocks, grillin' meat by the pound
Tops off talkin' tough until we were found
Growin' up in the south yeah it runs in my blood
It’s something in the water mixed with the mud
We get a little wild way out down here
Chase a little shine with a bottle of beer
Lookin' for a good time and that’s about it
It’s the way that it is when you live in the sticks
We raise a little hell, we make a lot of noise
Hey y’all we just some of them good old backwoods boys
Once upon a time I was out flyin' down a line talkin' about zip cord Good Lord
I was in for more than I bargained for
Hit the river at sixty-five, hit the bottom thought I died
Come up and to my surprise I’m alive, alright
Livin' life to the fullest, never been much on a punk or bully
Helpin' others out any chance you can
'Cause you never know when the time comes that you’ll be
In a situation that you need help, if it don’t when it comes up
You’ll be stuck lookin' up askin' why it had to happen to you
Karma, I’m afraid of that myself, 'cause my son acts just like his father
And yeah, I’m about to pay for my raisin'
I’m afraid that the day’s gon' come when an officer brings him up
And says I’ma let him tell you what’s up and all my son says is
Growin' up in the south yeah it runs in my blood
It’s something in the water mixed with the mud
We get a little wild way out down here
Chase a little shine with a bottle of beer
Lookin' for a good time and that’s about it
It’s the way that it is when you live in the sticks
We raise a little hell, we make a lot of noise
Hey y’all we just some of them good old backwoods boys
Man I’m reminiscin' wishin' I owned me a time machine
Lookin' at these pictures we sittin' sippin' that I believe
Memories, knee deep, that’s where y’all able to find me
I be with a cup in my hand like it was my IV V-V-V-V-V-V
Growin' up in the south yeah it runs in my blood
It’s something in the water mixed with the mud
We get a little wild way out down here
Chase a little shine with a bottle of beer
Lookin' for a good time and that’s about it
It’s the way that it is when you live in the sticks
We raise a little hell, we make a lot of noise
Hey y’all we just some of them good old backwoods boys
We just some backwoods boys yeah
We just some backwoods boys
Some backwoods boys
Some backwoods boys
Some backwoods boys mhm yeah

(переклад)

Виростаю на півдні, так, це в мій крові
Це щось у воді, змішане з брудом
Тут у нас є трохи дикий вихід
Насолоджуйтеся пляшкою пива
Шукаєте, як добре провести час, і на цьому все
Так є, коли ти живеш у палицях
Ми піднімаємо невелике пекло, ми робимо багато шуму
Привіт, ми лише деякі з них старі добрі хлопці з глухих лісів
Після вечірки після футбольного матчу з Чарлі
Я вже пив цей напій у моїй вантажівці, вони назвали найкращим Ford на колесах
Господи, скільки разів на тій спині сорока ми сидимо й сміємося до ранку
Розливаємо чашки, кидаємо, кидаємо в них постріли або
Глибоко в країні, близько сотні молодих людей
Бігати, розважаючись, сподіваючись, що закон не діє
Ми жили день у день, ми просто відпочивали та гралися
Те, що ми це – звичайний хлопчик із глухих лісів, так
Ми їхали по місту, поки всі не звалили
Щоб йти до річки і спускатися з усіх проблем із пляшкою Crown
Ми сиділи на горбку скелі, смажили м’ясо на фунт
До речі, ми говоримо жорстко, поки нас не знайшли
Виростаю на півдні, так, це в мій крові
Це щось у воді, змішане з брудом
Тут у нас є трохи дикий вихід
Насолоджуйтеся пляшкою пива
Шукаєте, як добре провести час, і на цьому все
Так є, коли ти живеш у палицях
Ми піднімаємо невелике пекло, ми робимо багато шуму
Привіт, ми лише деякі з них старі добрі хлопці з глухих лісів
Давним-давно я летів по лінії й розмовляв про блискавку, Господи
Я був на більше, ніж очікував
У шістдесят п’ять потрапив у річку, потрапив на дно, думаючи, що я помер
Підійди і, на мій подив, я живий, добре
Живіть повноцінно, ніколи не був на панку чи хулігані
Допомагайте іншим будь-якою можливістю
Бо ніколи не знаєш, коли настане час, коли ти будеш
У ситуації, коли вам потрібна допомога, якщо не не, коли вона настане
Ви будете застрягати, шукати запитати, чому це мусило статися з вами
Карма, я сама цього боюся, бо мій син поводиться так само, як його батько
І так, я збираюся заплатити за своє вирощування
Я боюся, що настане день, коли офіцер виведе його
І каже, що я дозволю йому розповісти вам, що сталося і все, що каже мій син
Виростаю на півдні, так, це в мій крові
Це щось у воді, змішане з брудом
Тут у нас є трохи дикий вихід
Насолоджуйтеся пляшкою пива
Шукаєте, як добре провести час, і на цьому все
Так є, коли ти живеш у палицях
Ми піднімаємо невелике пекло, ми робимо багато шуму
Привіт, ми лише деякі з них старі добрі хлопці з глухих лісів
Чоловіче, я згадую, як би хотів, щоб у мене була машина часу
Дивлячись на ці фотографії, ми сидимо, потягуємо, у які я вірю
Спогади, по коліна, ось де ви зможете знайти мене
Я буду з чашком у руці, наче це був мій IV V-V-V-V-V-V
Виростаю на півдні, так, це в мій крові
Це щось у воді, змішане з брудом
Тут у нас є трохи дикий вихід
Насолоджуйтеся пляшкою пива
Шукаєте, як добре провести час, і на цьому все
Так є, коли ти живеш у палицях
Ми піднімаємо невелике пекло, ми робимо багато шуму
Привіт, ми лише деякі з них старі добрі хлопці з глухих лісів
Ми прості хлопці з глухих лісів, так
Ми прості хлопці з глухих лісів
Якісь глухі хлопчики
Якісь глухі хлопчики
Деякі хлопчики з глухих лісів, гм, так