Переклад тексту пісні In the Boonies - Danny Boone, Cap Bailey

In the Boonies (оригінал)

Chillin' in the backwoods kickin' up my boots
With a pistol I can shoot and a Winchester too (yup)
Call a couple girls we can shoot and get loose
Maybe hop up in the truck crank it up here’s the rules (yeah)
Every time you see a critter walk across the street
Hit the roof yell shoot if you miss it than you drink (drink)
One shot two shots two shots three
Could it be that the weed got me floatin' like a leaf (like a leaf)
Rebel yell can I get a yee yee
Plant the seed to the land bail the hay country
Backwoods raised from my days as a young buck
I been on the grind out here it ain’t no luck
Point that Winchester to the sky and boom boom
It’s great to be alive in the U.S.A. way out in the boonies
Howlin' at the moon way out in the boonies
Point that Winchester to the sky and boom boom
It’s great to be alive in the U.S.A. way out in the boonies
Howlin' at the moon way out in the boonies
All of my friends are sinners I don’t know any saints
Lot of my homies when they smile they look like fill in the blanks
We eatin' cornbread collard greens fish and grits
Driveway made of gravel mailbox ain’t brick
And we can tell if you’re tryna be slick
So don’t try just hope we more golden rule than we are
Eye for an eye and I’m a Levi guy
Not the chew but the jeans
Down at Warren Roberts Georgia boy had a dream
To keep the bar on smash and keep the porch on tilt
A 55 gallon drum with the steaks gettin' grilled
A rusty Chevy on blocks a rototiller in the weeds
Daddy breakin' his back so mama gets what she needs
We quick to jack up a jeep and put that thing on stilts
It’s all good in the woods yeah we’re country for real
We an Los Angeles or NYC
We in the middle of a field drinkin' whiskey in the breeze
Now
Point that Winchester to the sky and boom boom
It’s great to be alive in the U.S.A. way out in the boonies
Howlin' at the moon way out in the boonies
Point that Winchester to the sky and boom boom
It’s great to be alive in the U.S.A. way out in the boonies
Howlin' at the moon way out in the boonies
Yeah man, the boonies dog
Way out in the middle of nowhere your phone ain’t gon' get no reception out
here dog
Wh-a-t you’re breakin' up
This is for the likes of us livin' off the radar
Way off the beaten path work hard play hard
Straight from the sticks a bunch of backwoods bravehearts
Livin' how we’re livin' 'til they put us in the graveyard
This is for the likes of us livin' off the radar
Way off the beaten path work hard play hard
Straight from the sticks a bunch of backwoods bravehearts
Livin' how we’re livin' 'til they put us in the graveyard
Point that Winchester to the sky and boom boom
It’s great to be alive in the U.S.A. way out in the boonies
Howlin' at the moon way out in the boonies
Point that Winchester to the sky and boom boom
It’s great to be alive in the U.S.A. way out in the boonies
Howlin' at the moon way out in the boonies
This is for the likes of us livin' off the radar (radar radar)
Straight from the sticks a bunch of backwoods bravehearts (bravehearts)
Livin' how we’re livin' 'til they put us in the graveyard (graveyard)

In the Boonies (переклад)

Відпочиваю в глушині, накидаю чоботи
З пістолета я можу стріляти і з Вінчестера теж (так)
Покличте пару дівчат, ми можемо застрелити й розслабитися
Можливо, сідайте у вантажівку, закрутіть ось правила (так)
Кожного разу, коли ви бачите звіра, що переходить вулицю
Вдартеся в дах, кричіть, стріляйте, якщо ви пропустите, ніж випиєте (пийте)
Один постріл два постріли два постріли три
Чи може бути, що бур’ян змусив мене плисти, як лист (як лист)
Бунтівник кричить, чи можу я отримати йі-йі
Посадіть зерно, щоб земля заставила сіно
Блуди, які виросли з моїх днів, коли я був молодим
Я був на тут, це не пощастило
Наведіть цей Вінчестер у небо і бум-бум
Чудово бути живим в США, у безвихідних місцях
Вию на місяці, виходячи на луна
Наведіть цей Вінчестер у небо і бум-бум
Чудово бути живим в США, у безвихідних місцях
Вию на місяці, виходячи на луна
Усі мої друзі – грішники, я не знаю жодних святих
Багато моїх друзів, коли вони посміхаються, виглядають так, ніби заповнюють пропуски
Ми їмо кукурудзяний хліб, зелень, рибу та крупу
Дорога з гравійної поштової скриньки не цегляна
І ми можемо зрозуміти, чи ви намагаєтесь бути гладкими
Тож не намагайтеся просто сподіватися, що ми більш золоте правило, ніж ми є
Око за око, і я Леві
Не жуйку, а джинси
У Уоррен Робертс, Джорджія, хлопчикові приснився сон
Щоб тримати бар, розбити, а веранду нахилити
Бочка 55 галонів зі стейками, які готуються на грилі
Іржавий Chevy на блокує ротокультиватор у бур’янах
Тато зламав собі спину, щоб мама отримала те, що їй потрібно
Ми швидко підняти джип і одягнути цю річ на ходулі
У лісі все добре, так, ми справді країна
Ми Лос-Анджелес чи Нью-Йорк
Ми посеред поля п’ємо віскі на вітерці
Тепер
Наведіть цей Вінчестер у небо і бум-бум
Чудово бути живим в США, у безвихідних місцях
Вию на місяці, виходячи на луна
Наведіть цей Вінчестер у небо і бум-бум
Чудово бути живим в США, у безвихідних місцях
Вию на місяці, виходячи на луна
Так, чувак, собака Boonies
Виходьте посеред неприємності, ваш телефон не отримає прийому
тут собака
Ч-а-а ти розлучаєшся
Це для таких як ми живуть поза радаром
Далеко від проторених шляхів важко працювати
Прямо з паличок купа глухих відважних сердець
Живемо так, як живемо, поки нас не посадять на цвинтар
Це для таких як ми живуть поза радаром
Далеко від проторених шляхів важко працювати
Прямо з паличок купа глухих відважних сердець
Живемо так, як живемо, поки нас не посадять на цвинтар
Наведіть цей Вінчестер у небо і бум-бум
Чудово бути живим в США, у безвихідних місцях
Вию на місяці, виходячи на луна
Наведіть цей Вінчестер у небо і бум-бум
Чудово бути живим в США, у безвихідних місцях
Вию на місяці, виходячи на луна
Це для таких як ми живуть поза радаром (радарний радар)
Прямо з паличок купа глухих відважних сердців (бравих сердців)
Живемо так, як живемо, поки нас не посадять на цвинтар (цвинтар)