Переклад тексту пісні From the Radio - Danny Boone, Daniel Lee

From the Radio (оригінал)

You wonder how I done it
I’m about to tell you how
It took a lot of long lonely nights
Riding round
I got some good friends
Piled up in my truck
When you would knock me down
They were there to pick me up
You thought that I was weak
You tried to play me foolish
You tried to drag me down
But I just couldn’t do it
I mashed the gas pedal
And flipped the brights on
Hit highway 41 and let the bygones be bygones
Try to get lost
'Cause I got nowhere to be
Gotta clear my mind and let the music set me free
Oh, oh I learned it from the radio
Dashboard glow, banging on the console
Singin at the top of my lungs
Wakin this whole town up
Riding round all night, in circles
Chasing headlights down that old dirt road
If you wanna know how I let you go
I learned it from the radio
Oh, oh, oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh oh oh oh oh oh oh
I learned it from the radio
You wanna know who’s with me
It’s all my rowdy friends
I’m talkin Al Dean, Hank Jr., Will.i.am
We roll the windows down
And bump the system loud
And keep it going til we blowin all the speakers out
Don’t care how late it is
Could give less than a damn
Might pull off in a cul de sac
And pop a can
Sittin on the tailgate
Lookin at the night sky
In sync with the universe, bye, bye, bye
The longer I drive, the better I feel
My arm out the window
And one hand on the wheel
Oh, oh I learned it from the radio
Dashboard glow, banging on the console
Singin at the top of my lungs
Wakin this whole town up
Riding round all night, in circles
Chasing headlights down that old dirt road
If you wanna know how I let you go
I learned it from the radio
Oh, oh, oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh oh oh oh oh oh oh
I learned it from the radio
I fill it up and put that Silverado in the wind
And when my song comes on
I turn the volume up to 10
And I just drift away
To Uncle Kracker, Dobie Gray
Man, whatever, let it play
Switchin channels, switchin lanes
To some old Jurassic classic
Sang by what’s her name
I went from sad to mellow
Mellow to happy to laughin
And now it’s like you and me never happened
Like you and me never happened
Oh, oh I learned it from the radio
Dashboard glow, banging on the console
Singin at the top of my lungs
Wakin this whole town up
Riding round all night, in circles
Chasing headlights down that old dirt road
If you wanna know how I let you go
I learned it from the radio
Oh, oh, oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh oh oh oh oh oh oh
I learned it from the radio

From the Radio (переклад)

Вам цікаво, як я це зробив
Я збираюся розповісти вам, як
Це зайняло багато довгих самотніх ночей
Катання кругом
У мене є хороші друзі
Нагромадився в моїй вантажівці
Коли б ти мене збив
Вони були там, щоб забрати мене
Ви думали, що я слабкий
Ви намагалися вивести мене за дурня
Ти намагався мене затягнути вниз
Але я просто не міг це зробити
Я натиснув педаль газу
І увімкнув світильники
Вирушайте на шосе 41 і нехай минуле залишилося в минулому
Спробуйте загубитися
Тому що мені ніде бути
Я маю очистити розум і дозволити музиці звільнити мене
О, о я навчився з радіо
Панель приладів світиться, б’ється по консолі
Спів у моїх легенях
Розбудіть все це місто
Їздити всю ніч, колами
Гоняться за фарами по старій грунтовій дорозі
Якщо ви хочете знати, як я відпустив вас
Я навчився з радіо
О, о, о о о о о
О, о, о о о о о
О, о, о о о о о о о
Я навчився з радіо
Ти хочеш знати, хто зі мною
Це все мої друзі-бешкетники
Я говорю про Ела Діна, Хенка-молодшого, Вілл.Іама
Ми загортаємо вікна
І гучно стукніть по системі
І так так, доки ми не виведемо всі динаміки
Не хвилює, наскільки пізно
Могли б дати менше, ніж наклеп
Може вийти в тупик
І киньте банку
Сядьте на двері багажника
Подивіться на нічне небо
Синхронно зі Всесвітом, до побачення, до побачення
Чим довше я їжджу, тим краще я почуваюся
Моя рука з вікна
І одна рука на кермі
О, о я навчився з радіо
Панель приладів світиться, б’ється по консолі
Спів у моїх легенях
Розбудіть все це місто
Їздити всю ніч, колами
Гоняться за фарами по старій грунтовій дорозі
Якщо ви хочете знати, як я відпустив вас
Я навчився з радіо
О, о, о о о о о
О, о, о о о о о
О, о, о о о о о о о
Я навчився з радіо
Я заповню й і кидаю цей Silverado на вітер
І коли з’явиться моя пісня
Збільшую гучність до 10
І я просто віддаляюся
Дядьку Кракеру, Добі Грею
Людина, що завгодно, нехай це грає
Перемикання каналів, перемикання смуг
До старої класики Юрського періоду
Співала, як її звати
Я перейшов із сумного до м’якого
М’який до радісного сміху
А тепер ніби ми з тобою ніколи не траплялися
Такого, як ми з тобою ніколи не бувало
О, о я навчився з радіо
Панель приладів світиться, б’ється по консолі
Спів у моїх легенях
Розбудіть все це місто
Їздити всю ніч, колами
Гоняться за фарами по старій грунтовій дорозі
Якщо ви хочете знати, як я відпустив вас
Я навчився з радіо
О, о, о о о о о
О, о, о о о о о
О, о, о о о о о о о
Я навчився з радіо