Переклад тексту пісні Down to the River - Danny Boone, Daniel Lee

Down to the River (оригінал)

Baby, let’s get away
I’m so tired of my job
We can leave the kids
We can let them stay with your mom
I’ll load up the car
And you can pack some clothes
We’ll leave it all behind
Baby who knows
Couple of bottles of booze
And we’ll go down to the river
We’ll pitch a tent
Smoke until we spin
Then we’ll make love
Until the sun comes up
Sleep 'til dark
And do it all over again
And over again
We can sit by the fire
And laugh for a little while
And try to remember
How we used to smile
I got a lantern
And I got a coleman stove
And I sure need a break, girl
Ain’t you ready to go
Couple of bottles of booze
And we’ll go down to the river
We’ll pitch a tent
Smoke until we spin
Then we’ll make love
Until the sun comes up
Sleep 'til dark
And do it all over again
And over again
Hang the bug zapper
From a limb and
When the stars come out
We can take a swim
Get a can of off
And a seeping bag
Play a little Willie
And take a drag
And live like we ain’t gotta go home
Count the fireflies
And sing a few songs
Catch up on time that slipped away
Come over, what do you say
Couple of bottles of booze
And we’ll go down to the river
We’ll pitch a tent
Smoke until we spin
Then we’ll make love
Until the sun comes up
Sleep 'til dark
And do it all over again
Couple of bottles of booze
And we’ll go down to the river
We’ll pitch a tent
Smoke until we spin
Then we’ll make love
Until the sun comes up
Sleep 'til dark
And do it all over again
Couple of bottles of booze
And we’ll go down to the river
We’ll pitch a tent
Smoke until we spin
Then we’ll make love
Until the sun comes up
Sleep 'til dark
And do it all over again
And over again

(переклад)

Дитинко, ходімо геть
Я так втомився від своєї роботи
Ми можемо залишити дітей
Ми можемо дозволити їм залишитися з вашою мамою
Я завантажу авто
А можна пакувати одяг
Ми залишимо все це позаду
Дитина, хто знає
Пара пляшок випивки
І ми спустимося до річки
Ми розставимо намет
Куримо, поки не крутимося
Тоді ми займемося любов'ю
Поки не зійде сонце
Спати до темряви
І повторіть все заново
І знову
Ми можемо сидіти біля вогнища
І посміятися трохи
І спробуйте пригадати
Як ми усміхалися
Я отримав ліхтар
І я отримав піч Coleman
І мені точно потрібна перерва, дівчино
Ви не готові йти
Пара пляшок випивки
І ми спустимося до річки
Ми розставимо намет
Куримо, поки не крутимося
Тоді ми займемося любов'ю
Поки не зійде сонце
Спати до темряви
І повторіть все заново
І знову
Повісьте жучок
З кінцівки і
Коли зійдуть зірки
Ми можемо поплавати
Візьміть банку
І сочний мішок
Пограй у Віллі
І перетягніть
І жити так, ніби нам не треба повертатися додому
Порахуйте світлячків
І заспівайте кілька пісень
Наздогін часу, який зник
Приходьте, що скажете
Пара пляшок випивки
І ми спустимося до річки
Ми розставимо намет
Куримо, поки не крутимося
Тоді ми займемося любов'ю
Поки не зійде сонце
Спати до темряви
І повторіть все заново
Пара пляшок випивки
І ми спустимося до річки
Ми розставимо намет
Куримо, поки не крутимося
Тоді ми займемося любов'ю
Поки не зійде сонце
Спати до темряви
І повторіть все заново
Пара пляшок випивки
І ми спустимося до річки
Ми розставимо намет
Куримо, поки не крутимося
Тоді ми займемося любов'ю
Поки не зійде сонце
Спати до темряви
І повторіть все заново
І знову