Переклад тексту пісні Que No Acabe Navidad - Danna Paola, Las Divinas, Las Populares

Que No Acabe Navidad (оригінал)

Todo el mundo espera que ya llegue navidad
Estoy preparada se lo que voy a pedir
Quiero muchas cosas y me voy a divertir
Tengo que portarme biiien
Faltan pocos días y no paro de soñar
Con todos los trajes que me van a regalar
Toda la familia ya nos viene a visitar
Tengo que portarme biiien
(FRAN-AXEL)Quiero un monstruo espacial… y yo quiero dos
(RENZO)Quiero un viaje a new york…
(ROGER)Yo lo que sea…
(MATEO)Quiero un carro súper cool
(ROGER) Y yo un que se yo
(RAY)Yo quiero una batería
(RAY)Come on rock and roll
(TODOS)
Que no acabe navidad
Uuuuh!
Todo el mundo espera
Que ya llegue navidad
Ya estoy preparado
Se lo que voy a pedir
Quiero muchas cosas
Y me voy a divertir
Tengo que portarme bien…
Faltan pocos días
Y no paro de soñar
Con todos los trajes
Que me van a regalar
Toda la familia ya nos viene a visitar
Tengo que portarme bien
(ANTONELLA)Quiero un monstruo espacial
(CONSTANZA)Pues yo quiero dos
(CATALINA)Y un gran pino… un viaje al sol
(MARISOL)Yo me kielo il a japon
(LUCY)Quiero un carro súper nais
(PATITO)Y yo un… aii no se que se yo
(CHAVAS)
Una niña original
Que no acabe navidad
(ANTONELLA)Ahí no espera
Yo quiero pedirle a santa
Asi una antonella chiquita de bolsillo
(CONSTANZA)Ai ps… yo le voi a pedir
Un… un tocadiscos
(ANTONELLA)Ay osea Constanza como se te ocurre pedir eso
Que horror!
Eso es de losers
(CATALINA)Ahii ya dejala en paz
Ella quiere pedir eso
Y yo quiero un globo morado
(LUCY)Ai!
No yo si quiero un Santa Claus
Muy guapo y que sea mi novio
Asi aiiiii si!!!
(PATITO)Pues no se
Yo digo que yo voy a pedir unos lentes de contacto
Pero transparentes…
Porque si no voy a ver todo rosa o verde
Y pues como que no verdad…
Oigan el pato y el pavo es lo mismo?
(MATEO)No como crees patito
(RICHIE)Bueno pero yo puedo cocinar cualquiera de los dos
No?
(ANTONELLA)Guaa!
Ya tengo sueñuu!
(PATITO)Yo no me quiero dormir
Yo quiero seguir aquí hablando con todos
Ok no…
Pues feliz navidad!!!

(переклад)

Усі чекають Різдва
Я готовий, я знаю, що я збираюся просити
Я хочу багато чого і буду розважатися
Я повинен поводитися добре
Залишилося кілька днів, і я не можу перестати мріяти
З усіма костюмами, які мені подарують
Вже вся родина приходить до нас у гості
Я повинен поводитися добре
(ФРАН-АКСЕЛЬ) Я хочу космічного монстра... і хочу двох
(РЕНЦО) Я хочу поїхати в Нью-Йорк…
(РОДЖЕР) Я все одно…
(МАТЕО) Я хочу супер круту машину
(РОДЖЕР) І я не знаю
(RAY) Я хочу акумулятор
(RAY) Давай рок-н-рол
(УСІ)
нехай Різдво закінчиться
Уууу!
всі чекають
нехай прийде Різдво
Я готовий
Я знаю, що я буду просити
Я хочу багато чого
І я збираюся розважитися
Я повинен поводитися пристойно...
Залишилося кілька днів
І я не можу перестати мріяти
з усіма костюмами
що ти збираєшся дати мені?
Вже вся родина приходить до нас у гості
Я повинен поводитися
(АНТОНЕЛЛА) Я хочу космічного монстра
(КОНСТАНЦА) Ну, я хочу дві
(КАТАЛІНА) І велика сосна... подорож до сонця
(MARISOL) I kielo il to japan
(ЛЮСІ) Я хочу супернайс автомобіль
(ДУКІ) І я... aii я не знаю, що знаю
(ДІВЧАТКИ)
оригінальна дівчина
нехай Різдво закінчиться
(АНТОНЕЛЛА) Не чекай
Я хочу запитати у Діда Мороза
Отже, маленька кишенькова антонела
(КОНСТАНЦА) О, ps… Я збираюся його запитати
А… програвач пластинок
(АНТОНЕЛЛА) О, я маю на увазі, Констанца, як ти думаєш про це запитати?
Як жахливо!
Це від невдах
(КАТАЛІНА) О, залиш її в спокої
вона хоче це замовити
А я хочу фіолетову повітряну кульку
(ЛЮСІ) О!
Не я, якщо я хочу Санта Клауса
Дуже гарний і нехай він буде моїм хлопцем
Так аііііі так!!!
(КАЧКА) Ну, я не знаю.
Я кажу, що збираюся замовити контактні лінзи
Але прозоро...
Бо якщо ні, я побачу все рожеве чи зелене
І, звичайно, ні, так...
Гей, качка та індичка те саме?
(МАТЕО) Не так, як ти думаєш, каченя
(РІЧІ) Ну, але я можу приготувати будь-який.
Не?
(АНТОНЕЛЛА) Вау!
У мене вже є мрія!
(КАЧЕНЯ) Я не хочу спати
Я хочу продовжити тут розмову з усіма
Добре ні…
Ну з Різдвом!!!