Переклад тексту пісні El Primer Día Sin Ti - Danna Paola

El Primer Día Sin Ti (оригінал)

Ayer, en esta hora
En esta misma mesa
Tu sentado justo enfrente
Donde ahora se sienta tu ausencia
Me dijiste que te vas
Wooo
Dos docenas de mis años
Veinticuatro de tus horas
Atraviesan como balas
Una detrás de otra
Mi existencia
Me muero si no estás
Wooo
Y ahora que hago
El balance del primer día sin ti
Y el presagio es tan oscuro
Que te juro que el futuro
Se presenta como un muro
Frente a mí
Sin tu compañía, tu calor
Tu sonrisa, tu mirada traviesa
Tus palabras sencillas
Pronunciando te quiero
Regalándome un beso
Que inundaba de luz mis mejillas
Sin tu telepatía, tus enfados
Tus risas, un poquito de todo
Lo mejor de esta vida
Se me escapa volando
En dirección al espacio
Que dejaste al marchar aquel día
Ayer al marcharte
Por aquella puerta
Te siguieron por la espalda
Futuras reservas de sonrisas
Y de felicidad
Hoy me sobran las palabras
Mis besos y mis miradas
Los minutos de mis horas
Cada gesto de mi cara
Y de mi alma
Eran por y para ti
Wooo
Y ahora que ha vuelto
El ansia del primer día sin ti
Y el presagio es tan oscuro
Que te juro que el futuro
Se presenta como un muro
Frente a mí
Sin tu compañía, tu calor
Tu sonrisa, tu mirada traviesa
Tus palabras sencillas
Pronunciando te quiero
Regalándome un beso
Que inundaba de luz mis mejillas
Sin tu telepatía, tus enfados
Tus risas, un poquito de todo
Lo mejor de esta vida
Se me escapa volando
En dirección al espacio
Que dejaste al marchar aquel día
Sin tu compañía, tu calor
Tu sonrisa, tu mirada traviesa
Tus palabras sencillas
Pronunciando te quiero
Regalándome un beso
Que inundaba de luz mis mejillas
Sin tu telepatía, tus enfados
Tus risas, un poquito de todo
Lo mejor de esta vida
Se me escapa volando
En dirección al espacio
Que dejaste al marchar aquel día

(переклад)

Вчора, в цей час
за цим самим столом
Ти сидиш прямо попереду
Де зараз відчувається твоя відсутність
ти сказав мені, що йдеш
Ого
Два десятки моїх років
двадцять чотири ваші години
Вони проходять, як кулі
Один за одним
Моє існування
Я помру, якщо не ти
Ого
А тепер що мені робити
Баланс першого дня без тебе
І прикмета така темна
Я клянусь тобі, що майбутнє
Він виглядає як стіна
Переді мною
Без вашої компанії, вашого тепла
Твоя усмішка, твій пустотливий погляд
твої прості слова
Вимовляючи, що я люблю тебе
Дарує мені поцілунок
Це залило мої щоки світлом
Без вашої телепатії, вашого гніву
Твій сміх, всього потроху
Найкраще в цьому житті
Від мене відлітає
Рух у космос
Що ти залишив, коли пішов того дня
вчора, коли ти пішов
через ті двері
Вони йшли за тобою ззаду
Майбутні запаси посмішок
і від щастя
Сьогодні у мене багато слів
Мої поцілунки і мій погляд
Хвилини моїх годин
Кожен жест мого обличчя
і моєї душі
Вони були для і для вас
Ого
А тепер, коли він повернувся
Тривога першого дня без тебе
І прикмета така темна
Я клянусь тобі, що майбутнє
Він виглядає як стіна
Переді мною
Без вашої компанії, вашого тепла
Твоя усмішка, твій пустотливий погляд
твої прості слова
Вимовляючи, що я люблю тебе
Дарує мені поцілунок
Це залило мої щоки світлом
Без вашої телепатії, вашого гніву
Твій сміх, всього потроху
Найкраще в цьому житті
Від мене відлітає
Рух у космос
Що ти залишив, коли пішов того дня
Без вашої компанії, вашого тепла
Твоя усмішка, твій пустотливий погляд
твої прості слова
Вимовляючи, що я люблю тебе
Дарує мені поцілунок
Це залило мої щоки світлом
Без вашої телепатії, вашого гніву
Твій сміх, всього потроху
Найкраще в цьому житті
Від мене відлітає
Рух у космос
Що ти залишив, коли пішов того дня