Переклад тексту пісні Never Have I Ever - Danielle Bradbery, Kurt

Never Have I Ever (оригінал)

Never have I ever been in love
Lookin' back, it all felt like pretend
Honestly thought I knew what it was
But never have I ever
Never have I ever felt my heart
Feel calm and so excited at the same time
Thought you weren’t real, but here you are
But never have I ever felt like
Ooh, ooh, yeah, yeah
Got me confessin' like this
Heart on my sleeve, I’m a mess
Got me like, ooh, ooh, yeah, yeah
Throwing 'round words like «forever»
Never have I ever
Never have I ever lost my mind
Over someone simply sayin' my name
How did you make me the chasin' kind?
'Cause never have I ever
Believed that a fantasy (Believed that a fantasy)
Could be more than a dream (Could be more than a dream)
I’m gettin' caught up, sayin' too much
Look what you’ve done to me
I’m like, ooh, ooh, yeah, yeah
Got me confessin' like this
Heart on my sleeve, I’m a mess
Got me like, ooh, ooh, yeah, yeah
Throwing 'round words like «forever»
Never have I ever
(Ooh, ooh, yeah, yeah)
Never have I ever
(Ooh, ooh, yeah, yeah)
Been so over the moon
Love drunk stars in my eyes
Boy, it has to be you
But never have I ever
Ooh, ooh, yeah, yeah
Got me confessin' like this
Heart on my sleeve, I’m a mess
Got me like, ooh, ooh, yeah, yeah
Throwing 'round words like «forever»
Never have I ever
(Ooh, ooh, yeah, yeah)
Never have I ever
Got me like, ooh, ooh, yeah, yeah
Never, never have I ever

Never Have I Ever (переклад)

Я ніколи не був закоханий
Озираючись назад, усе було схоже на прикидання
Чесно кажучи, я знав, що це таке
Але я ніколи
Я ніколи не відчував свого серця
Відчуйте себе спокійним і таким збудженим водночас
Думав, ти не справжній, але ось ти тут
Але я ніколи не відчував такого
Ой, ой, так, так
Змусив мене зізнатися так
Серце на рукаві, я безлад
Зрозумів мене, як, ох, ох, так, так
Кидаючи слова на зразок «назавжди»
Ніколи я ніколи
Я ніколи не втрачав розуму
Через те, що хтось просто вимовляє моє ім’я
Як ти зробив мене такою, що переслідує?
Тому що я ніколи
Вважав, що фантазія (Вважав, що фантазія)
Може бути більше, ніж мрія (Може бути більше, ніж мрія)
Я наздоганяю, кажу забагато
Подивіться, що ви зі мною зробили
Я кажу, ох, ох, так, так
Змусив мене зізнатися так
Серце на рукаві, я безлад
Зрозумів мене, як, ох, ох, так, так
Кидаючи слова на зразок «назавжди»
Ніколи я ніколи
(Ой, ой, так, так)
Ніколи я ніколи
(Ой, ой, так, так)
Було так над місяцем
Люблю п'яні зірки в моїх очах
Хлопче, це маєш бути ти
Але я ніколи
Ой, ой, так, так
Змусив мене зізнатися так
Серце на рукаві, я безлад
Зрозумів мене, як, ох, ох, так, так
Кидаючи слова на зразок «назавжди»
Ніколи я ніколи
(Ой, ой, так, так)
Ніколи я ніколи
Зрозумів мене, як, ох, ох, так, так
Ніколи, ніколи я ніколи