Переклад тексту пісні Que Manera De Quererte - Daniela Romo

Que Manera De Quererte (оригінал)

Donde podré evocarte
Sino en tu risa
Tu risa de jardín y primavera
Autentica locura
Que acaricia
Mi voluntad y acaba por tenerla
Donde podré soñarte sino en tus ojos
Tus ojos de puñal
Y sementera
Estrellas que se escapan de tu rostro
Con la mirada tierna y placentera
Que manera de quererte
Que manera
Donde podré beberte sino en tu boca
Tu boca gota de sangre en un lirio
Si está lejos de mí es un martirio
Cuando algún beso tímido le antoja
Que manera de quererte
Que manera
Donde podré vivir sino en tu sexo
Tu sexo febril delirio
Oleaje incontenible del deseo
Que libera mi cuerpo del hechizo
Que manera de quererte
Que manera

(переклад)

де я можу викликати тебе
але у вашому сміху
Твій сміх саду і весни
справжнє божевілля
що пестить
Моя воля, і ви в кінцевому підсумку матимете її
Де я можу про тебе мріяти, як не в твоїх очах
твої кинджальні очі
і посів
Зірки, що тікають з твого обличчя
З ніжним і приємним виглядом
який спосіб любити тебе
який спосіб
Де я можу тебе випити, як не в твій рот
Твій рот крапля крові в лілії
Якщо це далеко від мене, то це мученицька смерть
Коли якийсь сором’язливий поцілунок вражає її фантазію
який спосіб любити тебе
який спосіб
Де я можу жити, як не в твоїй статі
Ваш гарячковий сексуальний марення
Нестримний розпал бажання
Це звільняє моє тіло від чар
який спосіб любити тебе
який спосіб