Переклад тексту пісні A Veces - Daniela Romo

A Veces (оригінал)

A veces creo que deje de amarte
Y salgo decidida a asegurarme
A veces creo que ya estas muy lejos
Mas siempre tu apareces en mis sueños
Enciendes mis recuerdos como el fuego
Tu imagen llega a ser como una llama
Penetra por mi mente hasta quemarla
Que luz dejaste en mi que no se apaga
A veces creo que me enamorado
Y voy con otra gente a celebrarlo
A veces creo que ya te he olvidado
Mas siempre el corazón viene y me engaña
Descubro que ese amor tiene otra cara
Despierto confundida en cama extraña
Te llamo y el silencio es quien me habla
Las veces que he llorado con el alba.
A veces creo que no siento nada
Que soy como las piedras como el agua
A veces creo que tu te llevaste mi alma.

(переклад)

Іноді мені здається, що я перестав тебе любити
І я виходжу з рішучістю переконатися
Іноді мені здається, що ти вже занадто далеко
Але ти завжди з'являється у моїх снах
Ти запалюєш мої спогади, як вогонь
Ваш образ стає схожим на полум'я
Проникни в мій розум, поки не згорить
Яке світло ти залишив у мені, що не гасне
Іноді мені здається, що я закохався
І я йду з іншими людьми святкувати
Іноді мені здається, що я вже забув тебе
Але завжди серце приходить і обманює мене
Я виявляю, що любов має інше обличчя
Я прокидаюся розгубленим у дивному ліжку
Я дзвоню тобі, і тиша - це те, що говорить зі мною
Часи, коли я плакала на світанку.
Іноді мені здається, що я нічого не відчуваю
Що я, як каміння, як вода
Іноді мені здається, що ти забрав мою душу.