Переклад тексту пісні Live By Night - Daniel Merriweather

Live By Night (оригінал)

You live by night
And waste the day
You give yourself
You give yourself away
I know that when you started
You liked the way you felt
And yes I understand you
But to everybody else…
It’s black and white
To you it’s grey
You know I’ll love you anyway
But it seems to me you’re living on the run
But I hope you know you’re not the only one
Who lives by night
Lives by night
They’re only trying to chase away the sun
And when you play
The way you do The sun don’t shine
The same way for you
And you say you don’t abuse it But baby I can tell
We both know what the truth is But to everybody else…
It’s black and white
It’s night and day
You know I’ll love you anyway
But it seems to me you’re living on the run
And now you know you’re not the only one…
Who lives by night
Lives by night
We’re only trying to chase away the sun
We, we were so intimate
You, you were so into it But they, they pulled you in And now that they’re gone
We’re only trying to work out what went wrong
You live by night
Live by night
But you’re only trying to chase away the sun

Live By Night (переклад)

Ви живете вночі
І змарнувати день
Ти віддай себе
Ви віддаєте себе
Я знав це, коли ви починали
Тобі сподобалося те, як ти почувалася
І так, я розумію вас
Але всім іншим…
Це чорно-біле
Для вас це сірий колір
Ти знаєш, що я тебе все одно буду любити
Але мені здається ви живете в бігу
Але я сподіваюся, що ви знаєте, що ви не єдині
Хто живе вночі
Живе вночі
Вони лише намагаються прогнати сонце
І коли ти граєш
Як ви робите Сонце не світить
Так само для вас
І ти кажеш, що цим не зловживаєш, але, дитино, я можу сказати
Ми обидва знаємо, що таке правда, але для всіх інших…
Це чорно-біле
Це ніч і день
Ти знаєш, що я тебе все одно буду любити
Але мені здається ви живете в бігу
І тепер ти знаєш, що ти не один такий...
Хто живе вночі
Живе вночі
Ми лише намагаємося прогнати сонце
Ми, ми були такими близькими
Ти, ти був так захоплений, Але вони, вони притягнули тебе І тепер, коли їх немає
Ми лише намагаємося з’ясувати, що пішло не так
Ви живете вночі
Живи вночі
Але ви лише намагаєтеся прогнати сонце