Переклад тексту пісні Could You - Daniel Merriweather

Could You (оригінал)

I hope you’re not a butterfly who’s gonna spread it’s wings and fly away,
yeah-ee-yeah-ah
I hope you’re not the moving type who’s gonna up and pack and walk away
Bridge to Chorus
I need you to be there
To treat me like you care
I need you to be where
Anywhere I need you
I need you to myself
Not layin' with anyone else
I need you next to me for always
Chorus 1
Could you be my sunshine
(Could you be my sunshiiinnne)
On a cloudy day
(On a cloudy dayyy)
Could you be my yellow
(Could you be my yellooowww)
When I’m feeling grey
(When I’m feeling greyyy)
I hope you’re not the type to jump into the car and twist the key goodbye
oh-oh-ah-oh
I hope you’re not the type that’s quick to say goodbye and not give it a chance
yeah-yeah-e-yeah
Bridge to Chorus
Chorus 1
Chorus 2
Could you be my river
And help me float away
Could you be my sunshine
On a cloudy day
Instrumental with backing vocals
Chorus 1
Chorus 2

(переклад)

Сподіваюся, ти не метелик, який розправить крила й полетить,
так-е-е-е-е
Я сподіваюся, що ви не той рухливий тип, який збирається збирати речі та піти
Bridge to Chorus
Мені потрібно, щоб ти був там
Поводитись зі мною так, ніби ти дбаєш
Мені потрібно, щоб ти був де
Усюди, де ти мені потрібен
Мені потрібен ти сам
Не лежати ні з ким іншим
Ти потрібен мені завжди поруч
Приспів 1
Не могли б ви бути моїм сонечком
(Не могли б ви бути моїм sunshiiinnne)
У похмурий день
(У похмурий день рр)
Не могли б ви бути моїм жовтим
(Чи могли б ви бути моїм жовтооооооо)
Коли я відчуваю себе сірим
(Коли я відчуваю себе сірим)
Сподіваюся, ви не з тих, хто встрибнув у машину й покрутив ключ на прощання
ой-ой-ой-ой
Сподіваюся, ви не з тих людей, які швидко прощаються й не дають шансу
так-так-е-так
Bridge to Chorus
Приспів 1
Приспів 2
Не могли б ви бути моєю рікою
І допоможи мені відплисти
Не могли б ви бути моїм сонечком
У похмурий день
Інструментальна з бек-вокалом
Приспів 1
Приспів 2