Переклад тексту пісні Cigarettes - Daniel Merriweather

Cigarettes (оригінал)

I wasn’t gonna drink tonight, then i went to a bar
I wasn’t gonna start that fight but they pushed me way too far
And oooh, ooh, ooh, oooooh, you would never know
Oooh, ooh, ooh, oooooh, you would never know
I wasn’t gonna watch the game, now i’m shouting at the ball
I checked my phone and saw your name, so i must of missed your call
I wasn’t gonna place that bet, but they said it’d take the fault
Now my clothes smell like cigarettes, but i don’t smoke at all
Oooooh, you would never know
Oooh, ooh, ooh, oooooh, you would never know
Oooh, and i was out, having fun, and i was out of line
When i thought i was staying young i was staying out in my mind
Life is like an old cassette, that you can’t rewind
Now my clothes smell like cigarettes and it happens all the time
Oooh, ooh, ooh, oooooh, you would never know
Oooh, ooh, ooh, oooooh, you would never know
Love and sex and tv sets, we never left my room
I used to speak of old regrets, maybe i spoke too soon
I thought that i did my best, now i know that isn’t true
Coz my clothes smell like cigarettes, and they used to smell like you
Uh, heyy etc etc
(used to smell like you)
Heyy, used to smell like you heyy-yeah
(used to smell like you)
Hey yyeah
What happened, what happened oh-ho-oh
I thought i did my best, now i know that isn’t true
Now my clothes smell like cigarettes, when they used to smell like you

Cigarettes (переклад)

Я не збирався пити сьогодні ввечері, тоді зайшов у бар
Я не збирався розпочинати цю боротьбу, але вони заштовхнули мене надто далеко
І ооооооооооооооооооо, ти б ніколи не дізнався
Оооооооооооооооо, ти б ніколи не дізнався
Я не збирався дивитися гру, тепер я кричу на м’яч
Я перевірив телефон і побачив твоє ім’я, тому я мабуть пропустив твій дзвінок
Я не збирався робити цю ставку, але вони сказали, що це візьме вину
Тепер мій одяг пахне сигаретами, але я взагалі не курю
Оооо, ти б ніколи не дізнався
Оооооооооооооооо, ти б ніколи не дізнався
Ооо, і я вийшов, розважався, і я був поза межами
Коли я думав, що залишаюся молодим, я залишався поза увагою
Життя як стара касета, яку не можна перемотати
Тепер мій одяг пахне сигаретами, і це відбувається постійно
Оооооооооооооооо, ти б ніколи не дізнався
Оооооооооооооооо, ти б ніколи не дізнався
Любов, секс і телевізори, ми ніколи не виходили з моєї кімнати
Раніше я говорив про старі жаль, можливо, я заговорив занадто рано
Я думав, що зробив усе, що міг, а тепер я знаю, що це неправда
Бо мій одяг пахне сигаретами, а раніше пахнув як ти
Гей, гей тощо
(раніше пахнуло як ти)
Гей, раніше так пахнуло тобою, гей-так
(раніше пахнуло як ти)
Гей, так
Що сталося, що сталося о-хо-о
Я думав, що зробив усе, що міг, тепер я знаю, що це неправда
Тепер мій одяг пахне сигаретами, коли він пахнув тобою