Переклад тексту пісні Slow Giving - Daniel Lanois

Slow Giving (оригінал)

Slow giving, slow coming
Slow giving, slow coming
Joy giving, joy coming
Love giving, love coming
Angel, I’ve seen you in the rocket speed
I’ve seen you in the ground that feeds
My angel, with me you’ve crawled through the trenches
Forever scaling my defences
I need you now in my rebel mind
Please lock the door and hang a sign
My heart is open wide but the bleeding’s hard to stop
Explain to me what is and what is not
What is, what is, what is
Slow giving, slow coming, you’re my world apart
Slow giving, slow coming, what a fall, what a fall
Joy giving, joy coming
Love giving, love coming
Angel, until the beast in me forever burns
It’s hard to know which way to turn
On the guard rail of your twenty five years
I feel the piercing ember of every tear
On a desert plain, on my knees
Broken and ragged, saying please, baby, please, baby, please
Oh angel, I’ve lost so many times
Please, please show me a sign
On a pretty lip, on a broken grip
Don’t let me bring the roof down, let me build my spirit sound
I’m standing right back where I started
Please let me stay open hearted
Oh my angel, my sweet angel, angel

Slow Giving (переклад)

Повільно давати, повільно приходити
Повільно давати, повільно приходити
Радість дарувати, радість приходить
Любіть дарувати, любов приходить
Ангеле, я бачив тебе в ракетній швидкості
Я бачив тебе в землі, яка годує
Мій янголе, зі мною ти проповз крізь окопи
Назавжди нарощувати мій захист
Ти мені зараз потрібен у моїй повстанській думці
Закрийте двері та повісьте табличку
Моє серце розкрите, але кровотечу важко зупинити
Поясніть мені, що є, а що ні
Що є, що є, що є
Повільно віддавати, повільно приходити, ти мій світ окремо
Повільно віддавати, повільно приходити, яке падіння, яке падіння
Радість дарувати, радість приходить
Любіть дарувати, любов приходить
Ангеле, доки звір у мені навіки не горить
Важко знати, у який бік повернути
На огорожі ваших двадцяти п’яти років
Я відчуваю пронизливе вугілля кожної сльози
На пустельній рівнині, на колінах
Зламаний і обдертий, кажучи, будь ласка, дитино, будь ласка, дитинко, будь ласка
О, ангел, я стільки разів програв
Будь ласка, покажіть мені знак
На гарній губі, на зламаній ручці
Не дозволяйте мені зруйнувати дах, дозвольте побудувати свій дух
Я стою з того місця, звідки почав
Будь ласка, дозвольте мені залишатися відкритим
О мій ангел, мій милий ангел, ангел