Переклад тексту пісні William Blake - Daniel Amos

William Blake (оригінал)

Tyger, tyger burning bright
In deep forests of the night
And little lamb you are the light
That is burning in one Child tonight
1: Who felt it so?
Who wrote it down?
Who lifts my soul?
Who wears the crown?
2: Sleep, William Blake
All is well
There’s a marriage up in heaven tonight
There’s a fire in hell
3: You were not mad
I know time will tell
William Blake
The wild wind’s weeping, the night grows cold
The child is sleeping, the man grows old
The seed is dying, the child unfolds
And he walks upon the streets of gold
Who is the child?
Who is the man?
Who makes me smile?
Who loves the lamb?
Repeat 2 and 3
Sighing lovers sleep and dream
Upon the wind the music floats
The piper pipes at gates of dawn
And draws us on to starry boats
Repeat 1, 2 and 3

William Blake (переклад)

Тигр, тигр палає яскраво
У глибоких нічних лісах
А баранчик ти світло
Це горить в одній дитині сьогодні ввечері
1: Хто це так відчув?
Хто це записав?
Хто підносить мою душу?
Хто носить корону?
2: Спи, Вільям Блейк
Все добре
Сьогодні ввечері шлюб на небесах
У пеклі вогонь
3: Ти не був злий
Я знаю, час покаже
Вільям Блейк
Плаче дикий вітер, холодна ніч
Дитина спить, чоловік старіє
Насіння вмирає, дитина розкривається
І він ходить по золотих вулиць
Хто дитина?
Хто чоловік?
Хто змушує мене посміхатися?
Хто любить ягняти?
Повторіть 2 і 3
Зітхаючи закохані сплять і мріють
На вітрі музика пливе
Дудка трубить біля воріт світанку
І притягує нас до зоряних човнів
Повторіть 1, 2 і 3