Переклад тексту пісні Memory Lane - Daniel Amos

Memory Lane (оригінал)

You have gotten much thinner
You’re looking like a shadow
It’s from dwelling on the might-have-beens
Living in a time-warp
To whom am I speaking?
Some ghost from the past?
While you think about old glories
You’re fading real fast
You take too many trips down memory lane
You take too many trips down memory lane
You take another trip down memory lane
You go down there once too often and you’re likely to remain
You play old music
Well, some of it’s a bore
To me it’s all irrelevant
Like Haight Street and love beads
Still you want to make a statement
But this nostalgia thing hangs on
Your friends all miss the point 'cause
They see where you’ve gone
They’ve seen that you’ve gone to
Take too many trips down memory lane
You take too many trips down memory lane
You take another trip down memory lane
You go down there once too often and you’re likely to remain
It’s another flat testimony
Inflated with emotional gas
Though the truth never changes
Shouldn’t you?
Couldn’t you?
Shouldn’t you?
Couldn’t you?
(I'm trying)
Couldn’t you?
Shouldn’t you?
Couldn’t you?
Won’t you?
You make a list of all your failures
You count all your heartaches
Please sit up straight at the table
And eat your words
Much too weak
I think complaining is a crime
And like the boy who cries wolf
We don’t believe you anymore, we watch you
Travel back in time to
Take too many trips down memory lane
You take too many trips down memory lane
You take another trip down memory lane
You go down there once too often and you’re likely to remain

Memory Lane (переклад)

Ти значно схуд
Ви схожі на тінь
Це від зупинки на можливих
Життя в часовій деформації
З ким я говорю?
Якийсь привид з минулого?
Поки ти думаєш про стару славу
Ви дуже швидко зникаєте
Ви занадто багато подорожуєте по смузі пам’яті
Ви занадто багато подорожуєте по смузі пам’яті
Ви робите ще одну подорож по доріжці пам’яті
Ви заходите туди занадто часто, і, ймовірно, залишитесь
Ви граєте стару музику
Ну, дещо це нудно
Для мене все це не має значення
Як Хейт-стріт і люблять бісер
Ви все одно хочете зробити заяву
Але ця ностальгія триває
Ваші друзі всі упускають суть, тому що
Вони бачать, куди ви пішли
Вони побачили, що ви поїхали
Здійснюйте занадто багато подорожей по смузі пам’яті
Ви занадто багато подорожуєте по смузі пам’яті
Ви робите ще одну подорож по доріжці пам’яті
Ви заходите туди занадто часто, і, ймовірно, залишитесь
Це ще одне явне свідчення
Надутий емоційним газом
Хоча правда ніколи не змінюється
Ви не повинні?
Ви не могли?
Ви не повинні?
Ви не могли?
(Я намагаюся)
Ви не могли?
Ви не повинні?
Ви не могли?
Ви не будете?
Ви складаєте список всіх своїх невдач
Ви рахуєте всі свої душевні болі
Будь ласка, сядьте прямо за стіл
І їж свої слова
Занадто слабкий
Я вважаю, що скаржитися — це злочин
І як хлопчик, що плаче вовк
Ми більше вам не віримо, ми спостерігаємо за вами
Подорожуйте назад у часі, щоб
Здійснюйте занадто багато подорожей по смузі пам’яті
Ви занадто багато подорожуєте по смузі пам’яті
Ви робите ще одну подорож по доріжці пам’яті
Ви заходите туди занадто часто, і, ймовірно, залишитесь