Переклад тексту пісні When Worlds Collide - Daniel Amos

When Worlds Collide (оригінал)

1: Stay my love
Here in my arms
Let me say
I love you
Then sleep a while
Dream your dreams
Soon I will take you far away
From where the night threatens the day and
2: Worlds collide
I’m on your side
When worlds collide
I’m on your side
See my face
Hear my voice
I am real
And you are mine
When shadows fall
When lovers mourn
And you fight your darkest tendencies
I promise to hold you close to me when
Repeat 2
Until we’re together, beyond other worlds
And you’re free from the pain and fear
I’ll place this light in your heart
If you’ll keep it burning
While this world is turning,
Soon it will banish the dark
Repeat 1, 2

When Worlds Collide (переклад)

1: Залишайся моєю любов'ю
Тут у моїх обіймах
Дозвольте мені сказати
Я тебе люблю
Потім поспи
Мрійте про свої мрії
Незабаром я відвезу вас далеко
Звідки ніч загрожує дню і
2: Зіткнення світів
Я на твоєму боці
Коли стикаються світи
Я на твоєму боці
Подивіться на моє обличчя
Почуй мій голос
Я справжній
І ти мій
Коли падають тіні
Коли сумують закохані
І ви боретеся зі своїми найтемнішими тенденціями
Я обіцяю тримати вас біля себе коли
Повторити 2
Поки ми разом, за межами інших світів
І ви вільні від болю і страху
Я поміщу це світло у твоє серце
Якщо ви будете продовжувати горіти
Поки цей світ обертається,
Незабаром це вижене темряву
Повторити 1, 2