Переклад тексту пісні The Double - Daniel Amos

The Double (оригінал)

My double’s sitting in another world
My double’s laughing in the heavenly places
I am his double here, I can expect
We’ll be together when time is no more
That’s not so strange
You’ve got one, too
Behind your eyes
Killing you
(Behind your eyes killing me)
I’m always failing to connect the dots
Do I, Don’t I get the picture?
(This much is true) I’m his injustice sometimes
I am his wrong
It will be right again when
Christ rules over
See the ghost
I tell you he’s hers
Deep and dark
Filled with fear (behind my eyes full of fear)
Even so, (come quickly come)
Even so, (come quickly come)
Watch now as the two turn in to one
You don’t see me, (come quickly come)
As well as I do, (come quickly come)
I don’t see myself, I don’t see you
Watch now as the one speaks now as two
My double’s sitting in another world
My double’s laughing in the heavenly places
I am his double here, I can expect
We’ll be together when time is no more

The Double (переклад)

Мій двійник сидить в іншому світі
Мій двійник сміється в райських місцях
Я тута тут його подвійника
Ми будемо разом, коли часу не буде
Це не так дивно
У вас теж є
За твоїми очима
Вбив тебе
(За твоїми очима вбиває мене)
Мені завжди не вдається з’єднати точки
Я, хіба я не розумію картинку?
(Це правда) Іноді я його несправедливість
Я — його помилка
Це знову станеться, коли
Христос панує
Побачити привид
Я кажу вам, що він її
Глибокий і темний
Сповнений страху (за моїми очима, повними страху)
Навіть так (приходь швидше)
Навіть так (приходь швидше)
Дивіться зараз, як двоє перетворюються в одну
Ти мене не бачиш, (іди швидше, приходь)
Так само, як і я, (приходь швидше)
Я не бачу себе, не бачу тебе
Дивіться зараз, як один зараз говорить як двоє
Мій двійник сидить в іншому світі
Мій двійник сміється в райських місцях
Я тута тут його подвійника
Ми будемо разом, коли часу не буде