Переклад тексту пісні It's Sick - Daniel Amos

It's Sick (оригінал)

We cannot sense, we cannot know
What they’re going through over there
Bodies dropping in the snow
Russians marching everywhere
It’s history that cannot be
Felt by tiny souls
Inside this chest beats a plastic heart
And pleasure is its goal
It’s sick, and I got it on my TV
It’s sick when I don’t feel a thing
It’s sick, and I get a little queasy
When somebody tells me it’s only a game
(It's sick)
The black man, he knows the score
He’s tied to shores so strange and foreign
Like bombs of war that scar the western front
A sense of history leaves his heart in ruins
We cannot sense, we cannot know
What he’s going through today
Men still burn crosses on the knoll
And drag his weary soul away
It’s sick, and I got it on my TV
It’s sick when I don’t feel a thing
It’s sick, and I get a little queasy
When somebody tells me it’s only a game
(It's sick)
Our trial is which car to buy
Temptation is that extra dessert
In the land of orange juice
You’re better off with the right kind of shirt
But take away the naïveté
Expose the sources of our fears
We’ll run to missiles if we’re pushed that far
Proceed to blow it all away!
It’s sick, and I got it on my TV
It’s sick when I don’t feel a thing
It’s sick, and I get a little queasy
When somebody tells me it’s only a game
(It's sick)

(переклад)

Ми не можемо відчути, ми не можемо знати
Що вони там переживають
Тіла падають у сніг
Росіяни марширують скрізь
Це історія, якої не може бути
Відчутого крихітними душами
Усередині цієї скрині б’ється пластикове серце
І задоволення — його мета
Це погано, і я подивився по телевізору
Це погано, коли я нічого не відчуваю
Це боляче, і мене трошки нудить
Коли мені хтось каже це лише гра
(це хворий)
Чорний чоловік, він знає рахунок
Він прив’язаний до берегів, таких дивних і чужих
Як бомби війни, які шрамують західний фронт
Відчуття історії залишає його серце в руїнах
Ми не можемо відчути, ми не можемо знати
Те, що він переживає сьогодні
Чоловіки й досі спалюють хрести на пагорбі
І відтягнути його втомлену душу
Це погано, і я подивився по телевізору
Це погано, коли я нічого не відчуваю
Це боляче, і мене трошки нудить
Коли мені хтось каже це лише гра
(це хворий)
Наша пробна версія — який автомобіль купити
Спокуса — це додатковий десерт
У країні апельсинового соку
Вам краще вибрати правильну сорочку
Але заберіть наївність
Розкрийте джерела наших страхів
Ми побіжимо до ракет, якщо затягнемося так далеко
Продовжуйте зніщити все це!
Це погано, і я подивився по телевізору
Це погано, коли я нічого не відчуваю
Це боляче, і мене трошки нудить
Коли мені хтось каже це лише гра
(це хворий)