Переклад тексту пісні Wish You Were Here - Sparklehorse

Wish You Were Here - Sparklehorse
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wish You Were Here, виконавця - Sparklehorse. Пісня з альбому Maria's Little Elbows, у жанрі Инди
Дата випуску: 31.12.2009
Лейбл звукозапису: Capitol
Мова пісні: Англійська

Wish You Were Here

(оригінал)
Wish You Were Here
So, so you think you can tell
Heaven from Hell, blue skies from pain?
Can you tell a green field
from a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you to trade
your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange a walk-on part
in the war for a lead-role in a cage?
How I wish, how I wish you were here.
We’re just two lost souls
swimming in a fish bowl, year after year.
Running over the same old ground.
What have we found?
The same old fears.
Wish you were here.
(переклад)
Бажаю, щоб ти був тут
Отже, ви думаєте, що можете сказати
Рай з пекла, блакитне небо від болю?
Чи можете ви сказати зелене поле
з холодної сталі?
Посмішка з вуалі?
Як ви думаєте, ви можете сказати?
І чи залучили вони вас до торгівлі
твої герої для привидів?
Гарячий попіл для дерев?
Гаряче повітря для прохолодного вітерця?
Холодний комфорт для змін?
І чи поміняли ви прохідну частину
у війні за головну роль у клітці?
Як я бажаю, як хотів би, щоб ви були тут.
Ми просто дві загублені душі
плавати в мисці рік за роком.
Біг по тій же старій землі.
Що ми знайшли?
Ті ж старі страхи.
Бажаю, щоб ти був тут.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Piano Fire ft. PJ Harvey 2001
Sad And Beautiful World 1994
Little Girl ft. Sparklehorse, Brian Burton, Julian Casablancas 2010
Everytime I’m With You ft. Sparklehorse, Jason Lytle 2010
Revenge (Feat. The Flaming Lips) ft. Sparklehorse, The Flaming Lips 2010
Dark Night Of The Soul (Feat. David Lynch) ft. Sparklehorse, David Lynch 2010
Apple Bed 2001
Sea Of Teeth 2001
King Of Nails 2001
It's A Wonderful Life 2001
Gold Day 2001
The Man Who Played God (Feat. Suzanne Vega) ft. Sparklehorse, Suzanne Vega 2010
More Yellow Birds 2001
Little Fat Baby 2001
Eyepennies ft. PJ Harvey 2001
Daddy’s Gone ft. Sparklehorse, Nina Persson, Mark Linkous 2010
Comfort Me 2001
Star Eyes (I Can’t Catch It) ft. Sparklehorse, David Lynch 2010
Insane Lullaby (Feat. James Mercer) ft. Sparklehorse, James Mercer 2010
Angel’s Harp ft. Sparklehorse, Black Francis 2010

Тексти пісень виконавця: Sparklehorse