Переклад тексту пісні Feels Like Love - Danger Danger

Feels Like Love (оригінал)

So many nights I sit and wonder
Why do I feel the way I do?
Maybe my heart is tryin' to tell me somethin'
Maybe I’m fallin' in love with you
Girl, your voice is keepin' me up all night
You got me tossing and turning
When we touch, baby, it feels so right
Like startin' all over again
This time it feels like love
So strong, one in a million
This time it feels like love to me
They say that love don’t last forever
Well, I’d be the last to disagree
Sometimes you win, sometimes you lose
It’s such a touchy thing (touchy thing, touchy thing)
But we’ve got a love that’s meant to be, oh yeah
(Bridge)
Sometimes it hurts like hell
Sometimes you just can’t tell
This time it feels like love to me
For once in my life I’m sure of where I wanna be
I’m takin my eye off the door
Cause I found love and love’s found me

(переклад)

Стільки ночей я сиджу й дивуюсь
Чому я відчуваю себе так?
Можливо, моє серце намагається щось мені сказати
Можливо, я закохаюсь у вас
Дівчатко, твій голос не дає мені спати всю ніч
Ви змусили мене кидатися
Коли ми торкаємось, дитино, це так правильно
Ніби починати все спочатку
Цього разу це як кохання
Такий сильний, один на мільйона
Цього разу для мене це любов
Кажуть, що кохання не вічне
Ну, я був би останнім, хто не погодився
Іноді ви виграєте, іноді програєте
Це така зворушлива річ (зворушлива річ, зворушлива річ)
Але у нас є кохання, яке має бути, о так
(Міст)
Іноді це боляче, як у пеклі
Іноді ви просто не можете сказати
Цього разу для мене це любов
Раз у житті я впевнений, де хочу бути
Я відриваю око від дверей
Тому що я знайшов любов, і любов знайшла мене