Переклад тексту пісні Keep On Keepin' On - Danger Danger

Keep On Keepin' On (оригінал)

I get up in the mornin' with a face I don’t know
Stare out the window while my coffee goes cold
It never gets old
Lines on my face gettin' clearer each day
I don’t give a damn what my friends all say
It doesn’t matter anyway
'Cos I’m feel like a kid on a merry-go-round
I wanna go faster, don’t wanna slow down
Never had a dollar, but I got enough sense
Guess my get up 'n' go
Never got up 'n' went — so I
Chorus:
Keep on keepin' on, till my days are gone
No one’s gonna tell me that I’m wrong
Gonna keep on keepin' on
I feel so alive, I’ll be 18 'til I die,
Rock and rollin', I’m still goin' strong
Gonna keep on keepin' on
I make no excuses for the way that I live,
I never have, I never did — and that’s the way it is
'Cos I march to the beat of a different drum
It’s gotta be loud or it ain’t no fun
My old man said «Don't be in such a hurry now»
«Growin' up will let you down» — so I
Life’s what ya make it, and I ain’t gonna waste it
Gonna reach out and take it now
I get up in the mornin' with a face I don’t know
Stare out the window while my coffee goes cold…
I’m gonna keep on, keep on, keep on
Keep on keepin' on

(переклад)

Я встаю вранці з обличчям, якого не знаю
Дивись у вікно, поки моя кава охолоне
Він ніколи не старіє
З кожним днем ​​зморшки на моєму обличчі стають чіткішими
Мені байдуже, що кажуть мої друзі
Це все одно не має значення
Тому що я відчуваю себе дитиною на каруселі
Я хочу швидше, не хочу сповільнюватись
Ніколи не мав долара, але розуму вистачило
Здогадайтеся, що мій вставати й йти
Ніколи не вставав і не пішов — тож я
Приспів:
Продовжуйте, поки мої дні не пройдуть
Ніхто не скаже мені, що я не правий
Продовжу продовжувати
Я відчуваю себе таким живим, мені буде 18, поки я не помру,
Рок-н-рол, я все ще буду сильним
Продовжу продовжувати
Я не виправдовуюся за те, як я живу,
Я ніколи, ніколи — і це так
Тому що я маршу під бит іншого барабана
Це має бути голосним або не весело
Мій старий сказав: «Не поспішайте зараз»
«Виростання підведе вас» — тому я
Життя – це те, що ти робиш, і я не буду витрачати його даремно
Звернуся й візьму зараз
Я встаю вранці з обличчям, якого не знаю
Дивись у вікно, поки моя кава охолоне…
Я буду продовжувати, продовжувати, продовжувати
Продовжуйте