Переклад тексту пісні Killin' Love - Danger Danger

Killin' Love (оригінал)

Why does it always have to end this way?
Trapped in a room with nothing left to say
Thought we were bullet proof, so we closed our eyes
We couldn’t see the truth until we lost the prize
And as the devil danced around our fragile hearts
In between the sheets he was tearing us apart
Killing love
That’s what we doing every time we touch
We’re killing love
Blood to blood
We made a promise but it’s not enough
We’re killing love
Now as we fade into the long goodnight
Call for the priest to give us our last rights
And say a prayer for us, absolve us of our sins
There’ll be no resurrection this is where it ends
Don’t need no tarot cards or rosaries
I’ll tell you these broken hearts will forever rest in peace
Killing love
That’s what we doing every time we touch
We’re killing love
Blood to blood
We made a promise but it’s not enough
We’re killing love
Who’s gonna save us from this heart break suicide?
Love is a bitter pill and tastes like cyanide
Killing love
That’s what we doing every time we touch
We’re killing love
Killing love
Killing love
That’s what we doing every time we touch
We’re killing love
Blood to blood
We made a promise but it’s not enough
We’re killing love
Killing love
That’s what we doing every time we touch
We’re killing love
One by one
Carving nails into the coffin until the day is done

Killin' Love (переклад)

Чому це завжди має закінчуватися саме так?
Потрапив у кімнату, і нема чого сказати
Думали, що ми куленепробивні, тому закрили очі
Ми не могли побачити правду, поки не втратили приз
І як диявол танцював навколо наших тендітних сердець
Поміж простирадлами він розривав нас
Вбивство кохання
Це те, що ми робимо кожного разу, доторкаючись
Ми вбиваємо любов
Кров до крові
Ми давали обіцянку, але цього недостатньо
Ми вбиваємо любов
Тепер, коли ми зникаємо в довгу спокійну ніч
Покличте священика, щоб він дав нам наші останні права
І помолись за нас, звільни нас від гріхів
Воскресіння не буде, ось де воно закінчиться
Не потрібні картки Таро чи розарії
Я скажу вам, що ці розбиті серця назавжди спочиватимуть із миром
Вбивство кохання
Це те, що ми робимо кожного разу, доторкаючись
Ми вбиваємо любов
Кров до крові
Ми давали обіцянку, але цього недостатньо
Ми вбиваємо любов
Хто врятує нас від цього самогубства?
Любов — гірка пігулка, на смак нагадує ціанід
Вбивство кохання
Це те, що ми робимо кожного разу, доторкаючись
Ми вбиваємо любов
Вбивство кохання
Вбивство кохання
Це те, що ми робимо кожного разу, доторкаючись
Ми вбиваємо любов
Кров до крові
Ми давали обіцянку, але цього недостатньо
Ми вбиваємо любов
Вбивство кохання
Це те, що ми робимо кожного разу, доторкаючись
Ми вбиваємо любов
Один за одним
Вирізати цвяхи в труну, поки не закінчиться день