Переклад тексту пісні The Way (Radio Song) - Dana Glover

The Way (Radio Song) (оригінал)

Well I guess it’s just the way it’s got to be
I can’t expect the whole world to stop turning just to listen to me
Besides everybody thinks that a women has got something to say
It’s the way it’s been it’s always been the way
It’s a really fine feeling when I’m dreaming of a rainy day
Cause I can hear the words I just can’t feel the soul
Said the tides aren’t turning but nothing ever seems to change
When I turn the dial the grief still feels the same
Well I guess it’s just the way it’s got to be
Whose to say I’m the only one living in reality
But there’s a melody I’m singing keeps me feeling like a never belong
I’ll just sit right here and think all the way
Is anybody feeling what I’m feeling on the radio
Cause I can hear the words but I can’t feel the soul
Said the tides aren’t turning but nothing ever seems to change
When I turn the dial the groove still feels the same
Well I guess it’s just the way, that things will have to be yea
Well what if I could just live in that wonderland
Stevie touches my heart with his hands
Aretha sings about a do all night long just for me
That would be the way that it would be
My my my my my my…
Is anybody feeling what I’m feeling what I’m feeling what I’m feeling on the
radio
Is anybody feeling what I’m feeling what I’m feeling what I’m feeling on the
radio
James Brown, Al Green, anybody know what I mean
My my woo woo
Shaka Kahn, I feel for you
Is anybody feeling what I’m feeling what I’m feeling what I’m feeling on the
radio
Is anybody feeling what I’m feeling what I’m feeling what I’m feeling on the
radio
My my my my my my…

(переклад)

Ну, я думаю, що це просто так, як це має бути
Я не можу очікувати, що весь світ перестане повертатися, щоб просто послухати мене
До того ж усі думають, що жінкам є що сказати
Так було, так було завжди
Це дуже гарне відчуття, коли я мрію про дощовий день
Тому що я чую слова, просто не відчуваю душею
Сказав, що припливи не змінюються, але, здається, нічого не змінюється
Коли я повертаю циферблат, горе все те саме
Ну, я думаю, що це просто так, як це має бути
Хто скаже, що я єдиний, хто живе в реальності
Але є мелодія, яку я співаю, змушує мене відчути, що ніколи не належати
Я просто сидітиму тут і все думаю
Чи відчуває хтось те, що я відчуваю на радіо
Бо я чую слова, але не відчуваю душу
Сказав, що припливи не змінюються, але, здається, нічого не змінюється
Коли я повертаю циферблат, борозенка все одно відчувається
Ну, я думаю, це просто так, що все повинно бути так
А що, якби я міг просто жити в цій країні чудес
Стіві торкається мого серця своїми руками
Арета співає про справу всю ніч лише для мене
Це було б так
Мій мій мій мій мій…
Чи хтось відчуває те, що я відчуваю, те, що я відчуваю, те, що відчуваю я
радіо
Чи хтось відчуває те, що я відчуваю, те, що я відчуваю, те, що відчуваю я
радіо
Джеймс Браун, Ел Грін, хтось знає, що я маю на увазі
Мій мій вуу
Шака Кан, я співчуваю тобі
Чи хтось відчуває те, що я відчуваю, те, що я відчуваю, те, що відчуваю я
радіо
Чи хтось відчуває те, що я відчуваю, те, що я відчуваю, те, що відчуваю я
радіо
Мій мій мій мій мій…