Переклад тексту пісні Rain - Dana Glover

Rain (оригінал)

Rain, Her mother gave her a name on a weary day
24 hours of pain then she gave her away
Into the arms of another family
Into a life of confusion and misery
Rain, day after day in her room where the walls are bare
No dream exist in the eyes of her empty stare
Night after night in her room with no one to care
She lays her head down to cry and whispers a prayer
Oh woah
Oh God there must be some mistake
But no one’s ever loved me
I’d like to believe in you and I try
But I’m just so lonely
Rain
Rain
Rain, one tennis shoe on the ledge one in midair
She feels a whisperin breeze rushing through her hair
She lifts her face to the sky in complete dispair
And cries aloud in the night with her very last prayer
Oh God there must be some mistake
But no one’s ever loved me But if there’s something more in my life you can make
Here I am won’t you show me And then the clouds begain to roll
And the peace replaced her pain
And on her face and in her soul
She felt the drops of that same, same,
Rain
Pourin’Rain
I need your love to rain down on me Rain

Rain (переклад)

Дощ, її мати дала їй ім’я в стомлений день
24 години болю, а потім вона віддала її
В обійми іншої сім’ї
У життя замішання й нещастя
Дощ день за днем ​​у її кімнаті, де голі стіни
В очах її порожнього погляду немає сну
Ніч за ніччю в її кімнаті, де немає нікого
Вона опускає голову, щоб плакати, і шепоче молитву
О вау
О, боже, має бути якась помилка
Але мене ніхто ніколи не любив
Я хотів би вірити в вас, і я намагаюся
Але я такий самотній
Дощ
Дощ
Дощ, одне тенісне взуття на карнизі, одне в повітрі
Вона відчуває, як легкий вітерець проноситься по її волоссю
Вона в повній розгубленості піднімає обличчя до неба
І голосно плаче вночі своєю останньою молитвою
О, боже, має бути якась помилка
Але мене ніхто ніколи не любив. Але якщо в моєму житті є щось більше, ти можеш зробити
Ось я не покажи мені І тоді хмари починають накотитися
І спокій замінив їй біль
І на обличчі, і в душі
Вона відчула краплі того самого, того самого,
Дощ
Pourin’Rain
Мені потрібна, щоб твоя любов впала на мене Дощ