Переклад тексту пісні Make It Real - Dana Glover

Make It Real (оригінал)

Where we walk, down the road, everyday
With a plastic smile and we wave like we’re in a parade
Oooh and then we pass one another
And nothing but a «how do you do»
Oh but it makes me smile
And we’d stop for awhile
And just give me the truth now
We can make it real
Open your heart
Cause that’s when you start
To truly feel
We can make it real
Look in my eyes
You feel it inside
Yea I know you will
We can make it real now now
We can make it
Let your mind, take a walk, in the rain
Let you head roll back, touch the joy, remember the pain
Cause we can talk about the weather
We can weather it together my friend
Yes we can
And the sun will shine on your heart and mine
We will feel it again and again and again
We can make it real
Open your heart
Cause that’s when you start
To truly feel
We can make it real
Look in my eyes
You’ll feel it inside
Yea I know you will
We can make it real yea
No we can make it real
This life that we’re liven
It’s all that we’re given
It’s all little precious time
Cause now it’s the moment
Let your emotions breathe in the open sky
Fly
Baby try to make it real
We can make it real now
Baby try to make it real
We can make it
We can make it real whoa we can make it real whoa
Open your heart
Cause that’s when you start
To truly feel
We can make it real
Look in my eyes
You’ll feel it inside
Yea I know you will
We can make it real
Open your heart
Cause that’s when you start
To truly feel
We can make it real
Look in my eyes
Oh we can make it real
We can make it real now now

(переклад)

Де ми гуляємо, по дорозі, щодня
З пластичною посмішкою і ми махаємо рукою, наче ми на параді
Ой, а потім ми пропускаємо один одного
І нічого, крім «як поживаєш»
О, але це змушує мене посміхатися
І ми зупинилися на деякий час
І просто дайте мені правду зараз
Ми можемо зробити це реальним
Відкрий своє серце
Бо саме тоді ти починаєш
Щоб по-справжньому відчувати
Ми можемо зробити це реальним
Подивись мені в очі
Ви відчуваєте це всередині
Так, я знаю, що ти будеш
Зараз ми можемо зробити це реальним
Ми можемо зробити це
Відпустіть свій розум, погуляйте під дощем
Нехай відкидаєш голову назад, торкаєшся радості, згадуєш біль
Тому що ми можемо говорити про погоду
Ми можемо витримати разом, мій друже
Так, ми можемо
І сонце засяє твоє й моє серце
Ми відчуємо це знову і знову і знову
Ми можемо зробити це реальним
Відкрий своє серце
Бо саме тоді ти починаєш
Щоб по-справжньому відчувати
Ми можемо зробити це реальним
Подивись мені в очі
Ви відчуєте це всередині
Так, я знаю, що ти будеш
Ми можемо зробити це справжнє, так
Ні, ми можемо зробити це реальним
Це життя, яким ми живемо
Це все, що нам дано
Це все мало дорогоцінного часу
Бо зараз настав момент
Нехай ваші емоції дихають відкритим небом
Лети
Дитина, спробуйте зробити це реальним
Ми можемо зробити це реальним зараз
Дитина, спробуйте зробити це реальним
Ми можемо зробити це
Ми можемо зробити це справжнім, ми можемо зробити це справжнім воу
Відкрий своє серце
Бо саме тоді ти починаєш
Щоб по-справжньому відчувати
Ми можемо зробити це реальним
Подивись мені в очі
Ви відчуєте це всередині
Так, я знаю, що ти будеш
Ми можемо зробити це реальним
Відкрий своє серце
Бо саме тоді ти починаєш
Щоб по-справжньому відчувати
Ми можемо зробити це реальним
Подивись мені в очі
Ми можемо зробити це реальним
Зараз ми можемо зробити це реальним