Переклад тексту пісні Maybe - Dana Glover

Maybe (оригінал)

Here I go climbing a mountain
It’s much too high for me
And here I go crossing the ocean
Losing myself, getting lost in the sea
Where did I go wrong
When did I stop singing a love song
Maybe I was wrong
Maybe I was blind and could not see
Maybe you were never the one
Maybe you were not the one for me
Maybe
Here I go posing a question
Not sure of what I’ll hear
Here I go refusing to let you answer
Until I make myself so very clear
We can take what was wrong
We can end these words in a love song
Maybe if we try
Maybe we can start again when we’ve already said good-bye
Maybe we can still be what we always dreamed that we could be
And I know that I was wrong to let you go
But I’m still holding on to let you know
Maybe I was wrong
Maybe I was blind and could not see
Oh but baby I’ll be strong
And I’ll sacrifice the very breath I breathe
If I could only hear you say to me
When I ask you if you think you still love me
Maybe

(переклад)

Ось я іду піднятися на гору
Це занадто високо для мене
І ось я перепливаю океан
Втратити себе, заблукати в морі
Де я помилився
Коли я перестав співати пісню про кохання?
Можливо, я помилявся
Можливо, я був сліпий і не бачив
Можливо, ти ніколи не був тим
Можливо, ти був не той для мене
Можливо
Ось я задам питання
Не знаю, що почую
Тут я відмовляюся відповідати
Поки я не висловлюся так ясно
Ми можемо прийняти те, що було не так
Ми можемо закінчити ці слова піснею про кохання
Можливо, якщо ми спробуємо
Можливо, ми можемо почати знову, коли вже попрощаємося
Можливо, ми все ще можемо бути такими, якими завжди мріяли
І я знаю, що помилився, що відпустив тебе
Але я все ще хочу повідомити вам
Можливо, я помилявся
Можливо, я був сліпий і не бачив
Але, дитино, я буду сильним
І я пожертвую тим самим диханням, яким дихаю
Якби я тільки чула, як ти говориш мені
Коли я запитую вас, чи ви думаєте, що все ще любите мене
Можливо