Переклад тексту пісні River Of Love - Dana Glover

River Of Love (оригінал)

Over joy I could cry a thousand tears
Til they’d all run dry
And in your love, I could lose track of the years
The fire intensifies
And, oh i feel your depth of devotion
Pulling me under to the depths of the ocean with you
Your love is like the river
My soul is like the sea
Open and full of waves of emotion
As your love, your love flows into me
In my life most everything will come and go
Life is a season of change
But in my life, it puts a smile on my face to know
That your love, your love, your love remains the same
Like the sunshine
You remain in my heart and my soul and my mind
Your love is like the river
My soul is like the sea
Open and full of waves of emotion
As your love, your love flows into me
Your love is like the river
My soul is like the sea
Open and full of waves of emotion
As your love, your love flows into me
Let it flow, let it flow, let it flow
(let the river flow thru me)
(let the river of love flow thru me, oh)
(let the river flow to me)
You remain like the sunshine
And you’ll stay in my heart and my soul and my mind
Your love is like the river
My soul is like the sea
Open and full of waves of emotion
As your love, your love flows into me
Your love is like the river
My soul is like the sea
Open and full of waves of emotion
As your love, your love, your love
Your love, your love
As your love, your love flows into me
And it soothes my soul in a time of trouble…

River Of Love (переклад)

Від радості я могла б виплакати тисячу сліз
Поки вони всі не висохнуть
І в твоєму коханні я можу втратити роки
Пожежа посилюється
І я відчуваю твою глибину відданості
Тягне мене до глибин океану разом із тобою
Твоє кохання як річка
Моя душа, як море
Відкритий і сповнений хвиль емоцій
Як твоя любов, твоя любов вливається в мене
У моєму житті майже все прийде і піде
Життя — це сезон змін
Але в моєму житті це викликає посмішку на моєму обличчі, щоб знати
Щоб твоя любов, твоя любов, твоя любов залишилася незмінною
Як сонечко
Ти залишаєшся в моєму серці, моїй душі та моєму розумі
Твоє кохання як річка
Моя душа, як море
Відкритий і сповнений хвиль емоцій
Як твоя любов, твоя любов вливається в мене
Твоє кохання як річка
Моя душа, як море
Відкритий і сповнений хвиль емоцій
Як твоя любов, твоя любов вливається в мене
Нехай тече, нехай тече, нехай тече
(нехай річка тече крізь мене)
(нехай ріка кохання тече крізь мене, о)
(нехай річка тече до мене)
Ти залишишся як сонечко
І ти залишишся в моєму серці, моїй душі й розумі
Твоє кохання як річка
Моя душа, як море
Відкритий і сповнений хвиль емоцій
Як твоя любов, твоя любов вливається в мене
Твоє кохання як річка
Моя душа, як море
Відкритий і сповнений хвиль емоцій
Як твоя любов, твоя любов, твоя любов
Твоя любов, твоя любов
Як твоя любов, твоя любов вливається в мене
І це заспокоює мою душу в смутний час…