Переклад тексту пісні Ocean Of Diamonds - Charlie Haden, Dan Tyminski

Ocean Of Diamonds (оригінал)

Some people drink champagne out under the stars
While others drink wine leaning over a bar
But all that I need dear to make me feel fine
Is to know that your love will forever be mine
I’d give an ocean of diamonds or a world filled with flowers
To hold you closely for just a few hours
Hear you whisper softly that you love me too
Would change all the dark clouds to bluest of blue
I don’t drink their champagne and I don’t drink their wine
So if you refuse me my poor heart will pine
I’ll be so lonely till the day that I die
And as long as I live dear you’ll still hear me cry

(переклад)

Деякі люди п'ють шампанське під зірками
Тоді як інші п’ють вино, схилившись над баром
Але все, що мені потрібно дорого, щоб я почувалася добре
Знати, що твоя любов назавжди залишиться моєю
Я б подарував океан діамантів або світ, наповнений квітами
Щоб міцно тримати вас лише на кілька годин
Чую, як ти тихо шепочеш, що ти теж мене любиш
Змінить усі темні хмари на сині
Я не п’ю їхнє шампанське і не п’ю їхнє вино
Тож якщо ви мені відмовитеся, моє бідне серце зболіє
Я буду таким самотнім до дня, коли помру
І поки я живу, люба, ти все одно будеш чути, як я плачу