Переклад тексту пісні John Deere Tractor - Larry Sparks, Dan Tyminski, Alison Krauss

John Deere Tractor (оригінал)

Dear mama, well, here’s a letter from your girl
Well, I think my city days are done, mom
And it ain’t been three weeks since I came
And mama, do remember what you said
Say your prayers before you go to bed, child
And remember city boys ain’t the same
I’m like the John Deere tractor
In a half acre field
Tryin' to plow a furrow
Where the soil is made of steel
How I wish I was home, mom
Where the blue grass is growin'
And the sweet country boys don’t complain
And, mama, so much perfume I thought I’d drown
And the Lord didn’t seem to be nowhere around
Hey, I felt just like a flower from the vine
I’m like the John Deere tractor
In a half acre field
Tryin' to plow a furrow
Where the soil is made of steel
How I’d like to be home, mom
Where the blue grass is growin'
And the fire light shimmers and it shines
I’m like a John Deere tractor
In a half acre field
Tryin' to plow a furrow
Where the soil is made of steel
How I wish I was home, mom
Where the blue grass is growin'
And the sweet country boys

John Deere Tractor (переклад)

Люба мамо, ось лист від вашої дівчини
Ну, я думаю, мої дні в місті закінчилися, мамо
І не минуло трьох тижнів, як я прийшов
А мамо, пам’ятайте, що ви сказали
Молиться перед сном, дитино
І пам’ятайте, що міські хлопці не ті самі
Я схожий на трактор John Deere
На полу акра
Намагаюся прозорати борозну
Де ґрунт зроблений із сталі
Як би я хотів бути вдома, мамо
де росте синя трава
І милі сільські хлопці не скаржаться
І, мамо, стільки парфумів, що я думав, що втоплюся
І Господа, здавалося, не було ніде
Гей, я почувався як квітка з виноградної лози
Я схожий на трактор John Deere
На полу акра
Намагаюся прозорати борозну
Де ґрунт зроблений із сталі
Як би я хотів бути вдома, мамо
де росте синя трава
І світло вогню мерехтить і сяє
Я як трактор John Deere
На полу акра
Намагаюся прозорати борозну
Де ґрунт зроблений із сталі
Як би я хотів бути вдома, мамо
де росте синя трава
І милі сільські хлопці