Переклад тексту пісні I Ain't Taking You Back No More - Dan Tyminski

I Ain't Taking You Back No More (оригінал)

Well I’m tired of hearing your low down lies
And your running around on me
So just go ahead and get you a brand new man
Cause you done, got the best out of me
If your love is all that I get then I’m gettin' mighty thin
I ain’t taking you back not one more time cause this time I’m gonna win
So don’t give me your lies just go ahead and cry
I ain’t takin' you back no more
There’s just so much that a man can take and I’ve taken all I can
So you better be ready when you get home cause it’s all gonna hit the fan
It’s time to pay up and I’m your cashier so step into the check out line
I’m checkin' you out and I’m checkin' in to a brand new life this time
So don’t give me your lies just go ahead and cry
I ain’t takin' you back no more
Well you ride me like a pony every day but you ride me hard and put me up wet
I’m about as low as a snake can go and that’s about as low as it gets
I’m tired of the sadle and the sadle is sore and the spurs dig into too deep
So goodbye so long ain’t doing me wrong it’s time to get a good night’s sleep
So don’t give me your lies just go ahead and cry

I Ain't Taking You Back No More (переклад)

Ну, я втомився слухати твою низьку брехню
І ти бігаєш на мене
Тож просто йдіть і знайдіть собі нового чоловіка
Тому що ти закінчив, отримав від мене все найкраще
Якщо твоє кохання — це все, що я отримую, тоді я дуже худнею
Я більше не заберу тебе назад, тому що цього разу я виграю
Тож не давайте мені свою брехню, просто плачте
Я більше не візьму тебе назад
Чоловік може винести стільки всього, а я взяв усе, що міг
Тож будьте готові, коли повернетеся додому, бо все вдарить вентилятором
Настав час розплачуватися і я ваш касир, так що заходьте в чергу
Я виписую вас, і цього разу я реєструюсь в новому житті
Тож не давайте мені свою брехню, просто плачте
Я більше не візьму тебе назад
Ну, ти катаєшся на мені як поні щодня, але ти катаєшся на мені сильно й даєш мені мокрим
я приблизно так низько, як змія
Я втомився від сідла, і сідло болить, а шпори вриваються занадто глибоко
Тож до побачення це не зробиш мене не так, що час виспатися
Тож не давайте мені свою брехню, просто плачте