Переклад тексту пісні Spune-Mi Unde, Spune-Mi Cine - Dan Spataru

Spune-Mi Unde, Spune-Mi Cine (оригінал)

Spune-mi unde, spune-mi unde
Unde ti-ai pierdut iubirea
Spune-mi unde, de ce, cand
Sa ma duc eu s-o adun
Si in pieptul tau din nou s-o pun.
Spune-mi cine, spune-mi cine
Te-a furat de langa mine
Ca m-oi duce, m-oi ruga,
Inapoi sa mi te dea,
Sa nu-mi planga toata viata inima,
Dac-un gand de primavara
Te-a furat din drumul meu,
Vantul vine, vantul zboara
Si raman pareri de rau.
Spune-mi cine, spune-mi cine
Te-a furat de langa mine
Ca m-oi duce, m-oi ruga,
Inapoi sa mi te dea,
Sa nu-mi planga toata viata inima.
Dac-un gand de primavara
Te-a furat din drumul meu,
Vantul vine, vantul zboara
Si raman pareri de rau.
Spune-mi cine, spune-mi cine
Te-a furat de langa mine
Ca m-oi duce, m-oi ruga,
Inapoi sa mi te dea,
Sa nu-mi planga toata viata inima,
Sa nu-mi planga toata viata inima,
Sa nu-mi planga toata viata inЇma,

(переклад)

Скажи де, скажи де
Де ти втратив свою любов
Скажи де, чому, коли
Дай мені піти збирати
І я знову поклав його на твої груди.
Скажи мені хто, скажи мені хто
Він вкрав тебе у мене
Щоб він мене брав, він мені молився,
Поверніть мені
Не дай моєму серцю плакати все життя,
Якби весняна думка
Він викрав тебе з моєї дороги,
Вітер іде, вітер віє
А жаль залишається.
Скажи мені хто, скажи мені хто
Він вкрав тебе у мене
Щоб він мене брав, він мені молився,
Поверніть мені
Нехай моє серце не плаче все життя.
Якби весняна думка
Він викрав тебе з моєї дороги,
Вітер іде, вітер віє
А жаль залишається.
Скажи мені хто, скажи мені хто
Він вкрав тебе у мене
Щоб він мене брав, він мені молився,
Поверніть мені
Не дай моєму серцю плакати все життя,
Не дай моєму серцю плакати все життя,
Не плач усе життя,