Переклад тексту пісні Măicuță, Îți Mulțumesc! - Dan Spataru

Măicuță, Îți Mulțumesc! (оригінал)

Sa stii, maicuta mea,
Ca port icoana ta,
In fiecare gand,
Oriunde, si oricand,
Te-aud cum imi cantai,
Te vad cum imi zambeai,
Si-ti vad si lacrima din ochi
Cand uneori ma dojeneai
As vrea sa ma mai certi,
As vrea sa ma mai ierti,
Si-n mangaierea ta,
sa-ti simt iar dragostea.
Sa-mi para ca-mi esti
Si azi alaturea,
Si sa m-auzi ca-ti multumesc, maicuta mea.
Sa stii, maicuta mea,
Ca port icoana ta,
In fiecare gand,
Oriunde, si oricand, Te-aud cum imi cantai,
Te vad cum imi zambeai,
Si-ti vad si lacrima din ochi
Cand uneori ma dojeneai
As vrea sa ma mai certi,
As vrea sa ma mai ierti,
Si-n mangaierea ta,
sa-ti simt iar dragostea.
Sa-mi para ca-mi esti
Si azi alaturea,
Si sa m-auzi ca-ti multumesc, maicuta mea,
Si sa m-auzi ca-ti multumesc… maЇcuta mea.

(переклад)

Ти знаєш, моя мама,
Як я ношу твою ікону,
У кожній думці,
Будь-де і будь-коли,
Я чую, як ти мені співаєш,
Я бачу, як ти посміхаєшся мені,
І я бачу сльози в твоїх очах
Коли ти іноді лаяв мене
Я хотів би, щоб ти зі мною сперечався,
Я хотів би, щоб ти пробачила мене,
І в твоєму ласці,
щоб знову відчути твою любов.
Схоже, ти я
І сьогодні,
І почуй, як я дякую, моя мамо.
Ти знаєш, моя мама,
Як я ношу твою ікону,
У кожній думці,
Скрізь і будь-коли я чую, як ти мені співаєш,
Я бачу, як ти посміхаєшся мені,
І я бачу сльози в твоїх очах
Коли ти іноді лаяв мене
Я хотів би, щоб ти зі мною сперечався,
Я хотів би, щоб ти пробачила мене,
І в твоєму ласці,
щоб знову відчути твою любов.
Схоже, ти я
І сьогодні,
І почуй мене, дякую, моя мамо,
І почуй мене, дякую, моя маленька дівчинко.