Переклад тексту пісні Să Cântăm Chitara Mea - Dan Spataru

Să Cântăm Chitara Mea (оригінал)

1. Cand din zare in zare
Vad cerul senin
Cand de vise si soare
Mi-e sufletul plin
Iau chitara sub brat
Si impreuna cu ea
Orisiunde as fi
Canta inima mea
Refren: Intr-un glas, amandoi
Sa cantam chitara mea
Hai cantati toti cu noi
Ce frumoasa-i dragostea
La, la, la, la, la, la…
2.Cand se`aprind licurici
Peste`ntregul pamant
Noaptea-si canta romanta
Pe strune de vant
Iau chitara sub brat
Si impreuna cu ea
Leganata de dor
Canta inima mea
3.Pentru flori si iubire
Pentru viata mereu
Pentru oameni, prieteni
Zboara cantecul meu
Iau chitara sub brat
Si impreuna cu ea
Pentru tot cei frumos
Canta inЇma mea

(переклад)

1. Коли від горизонту до горизонту
Я бачу чисте небо
Коли мрії і сонце
Моя душа повна
Я беру гітару під руку
І з нею
Де б я не був
Моє серце співає
Приспів: В один голос ви обидва
Давай зіграємо на моїй гітарі
Давайте всі разом з нами співати
Як прекрасна любов
The, the, the, the, the, the…
2. Коли світлячки запалюються.
По всій землі
Вночі вона співає свій романс
На вітроломах
Я беру гітару під руку
І з нею
Розгойдується від туги
Моє серце співає
3. За квіти і любов
На все життя завжди
Для людей, друзів
Моя пісня летить
Я беру гітару під руку
І з нею
Для всіх прекрасних
Співай у моєму серці